Traduction de «Voetbeugel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voetbeugel met punten
coup de pied à pointes

voetbeugel
étrier

kussentje voor voetbeugel
coussin/coussinet d’étrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manuele actief rolstoel met individuele maatvoering is uitgevoerd met een ééndelige in hoek instelbare voetenplaat of voetbeugel.
La voiturette manuelle active aux dimensions individualisées est équipée d'une plaque pose-pieds en une pièce ajustable en inclinaison ou d'un repose-pieds étrier.

Functionele specificaties onderste ledematen » wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « of in hoek instelbare voetplaten of ééndelige in hoek instelbare voetenplaat of voetbeugel ».
Spécifications fonctionnelles des membres inférieurs », la première phrase est complétée par les mots « ou de palettes pose-pieds ajustables en inclinaison ou d'une plaque pose-pieds en une pièce ajustable en inclinaison ou d'un repose-pieds étrier ».

Functionele specificaties onderste ledematen » worden in de derde zin de woorden « met voetsteunen » vervangen door de woorden « met voetsteunen of in hoek instelbare voetplaten of ééndelige in hoek instelbare voetenplaat of voetbeugel ».
Spécifications fonctionnelles des membres inférieurs », à la troisième phrase, les mots « de repose-pieds » sont remplacés par les mots « de repose-pieds ou de palettes pose-pieds ajustables en inclinaison ou d'une plaque pose-pieds en une pièce ajustable en inclinaison ou d'un repose-pieds étrier ».

Functionele specificaties onderste ledematen » worden in de eerste zin de woorden « voetsteunen » vervangen door de woorden »met voetsteunen of in hoek instelbare voetplaten of eendelige in hoek instelbare voetenplaat of voetbeugel ».
Spécifications fonctionnelles des membres inférieurs », à la première phrase, les mots « de repose-pieds » sont remplacés par les mots « de repose-pieds ou de palettes pose-pieds ajustables en inclinaison ou d'une plaque pose-pieds en une pièce ajustable en inclinaison ou d'un repose-pieds étrier ».