Traduction de «Virale vasculitis niet gerelateerd aan HBV of HCV » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale vasculitis niet gerelateerd aan HBV of HCV
vascularite post-infectieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien verklaarde 46 % van de verpleegkundigen dat ze ooit een patiënt met virale hepatitis hadden verzorgd; dit percentage zal in werkelijkheid welllicht hoger liggen aangezien niet altijd de HBV- en HCV-dragers gekend zijn (Bron : van Laer F., M-J.
En plus, 46 % affirmait avoir soigné une fois un patient avec un hépatite virale. Ce pourcentage serait en réalité plus élevé, car les porteurs de HBV et de HCV ne sont pas toujours connus (Source : Van Laer F., M-J.

Dat risico omvat niet alleen de overdracht van besmettelijke ziekten (schimmel-, virale en bacteriële infecties, humaan immunodeficiëntievirus (HIV), hepatitis B-virus (HBV), hepatitis C-virus (HCV)) maar ook de overdracht van kwaadaardige aandoeningen, zoals verschillende soorten kanker.
Ce risque ne porte pas que sur les maladies contagieuses (infections virales, bactériennes ou fongiques), notamment le sida et les hépatites B ou C, mais aussi sur la transmission d'affections malignes, tels certains types de cancer.