Vertaling van "Vierendeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vierendeel
quart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. Vierendeels Nicole, administratief assistent
Mme Vierendeels Nicole, assistant administratif

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 november 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 november 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 21quatervicies, § 3, 21quinquiesvicies, § 3, 21sexiesvicies, § 3, en 21sexiesvicies, § 5, tweede en derde lid, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, zoals ingevoegd bij de artikelen 13, 14 en 15 van de wet van 4 april 2014 tot regeling van de geestelijke gezondheidszorgberoepen en tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 mei 2014, tweede editie (thans de artikelen 68/1, § 3, 68/2, § 3, en 68/3, § 3 en § 5, tweede en derde lid, van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, zoals ingevoegd bij de artikelen 166, 167 en 168 van dezelfde wet) door de vzw « Vlaamse Vereniging van Orthopedagogen », Anne-Marie Lens, Lilly Borremans, An Chantrain, Hannelore Vierendeel, Dina Kooiman, Goedele Hoefnagels en Leen De Neve, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. B. Martel en Mr. H. Plancke, advocaten bij de balie te Brussel.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 novembre 2014 et parvenue au greffe le 21 novembre 2014, un recours en annulation des articles 21quatervicies, § 3, 21quinquiesvicies, § 3, 21sexiesvicies, § 3, et 21sexiesvicies, § 5, alinéas 2 et 3, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, tels qu'ils ont été insérés par les articles 13, 14 et 15 de la loi du 4 avril 2014 réglementant les professions des soins de santé mentale et modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, publiée au Moniteur belge du 20 mai 2014, deuxième édition (actuellement les articles 68/1, § 3, 68/2, § 3, et 68/3, § 3 et § 5, alinéas 2 et 3, de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, tels qu'ils ont été insérés par les articles 166, 167 et 168 de la même loi) a été introduit par l'ASBL « Vlaamse Vereniging van Orthopedagogen », Anne-Marie Lens, Lilly Borremans, An Chantrain, Hannelore Vierendeel, Dina Kooiman, Goedele Hoefnagels et Leen De Neve, assistés et représentés par Me B. Martel et Me H. Plancke, avocats au barreau de Bruxelles.

Art. 2. § 1. Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van assessor, aangewezen door de representatieve vakorganisaties, in de Nederlandstalige afdeling van de raad van beroep inzake tuchtzaken voor het geheel van de openbare instellingen van sociale zekerheid : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten : De heer Luc Raes (RVP), de heer Peter Roman (RSZ), de heer Joan Van Poelvoorde (RSZ) en mevrouw Magda Vierendeel (DIBISS); - voor het ACV - Openbare Diensten : De heer Wim Van den Neste (RVA) en Mevr. Christel Debaere (RSVZ); - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : De heren Jan Schraepen (RIZIV) en Robert Hillary (RVP).
Art. 2. § 1. Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseur, désigné par les organisations syndicales représentatives, à la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours en matière disciplinaire pour l'ensemble des institutions publiques de sécurité sociale : - pour la Centrale générale des Services publics : M. Luc Raes (ONP), monsieur Peter Roman (ONSS), M. Joan Van Poelvoorde (ONSS)en Mme Magda Vierendeel (ORPSS); - pour la CSC - Services publics : M. Wim Van den Neste (ONEm) et Mme Christel Debaere (INASTI); - pour le Syndicat libre de la Fonction publique : MM. Jan Schraepen (INAMI) et Robert Hillary (ONP).

Plaatsvervangende leden : De heren : MERVEILLE Pierre, te Beauraing; TREPAGNE Daniel, te Charleroi; LAMMENS Benny, te Sint-Truiden; MEGANCK Karel, te Aalst; VERGAUWEN Kristof, te Gent; HAVERBEKE Geert, te Zemst; PARDON Robert, te Sint-Agatha-Berchem; Mevrn. : WANSCHOOR Isabelle, te La Louvière; VIERENDEELS Martine, te Ternat; ROGIERS Ingrid, te Antwerpen; WINTERS Nathalie, te Landen; De heer VANDERHAEGEN Herman, te Beersel; Mevr. LEFEVRE Martine, te Meise.
Membres suppléants : MM. : MERVEILLE Pierre, à Beauraing; TREPAGNE Daniel, à Charleroi; LAMMENS Benny, à Saint-Trond; MEGANCK Karel, à Alost; VERGAUWEN Kristof, à Gand; HAVERBEKE Geert, à Zemst; PARDON Robert, à Berchem-Sainte-Agathe; Mmes : WANSCHOOR Isabelle, à La Louvière; VIERENDEELS Martine, à Ternat; ROGIERS Ingrid, à Anvers; WINTERS Nathalie, à Landen; M. VANDERHAEGEN Herman, à Beersel; Mme LEFEVRE Martine, à Meise.

De heer VIERENDEELS Herman, Assistent-coördinator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2011.
Monsieur VIERENDEELS Herman, Assistant coordinateur à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2011.

- Voor het ACOD : Mevr. Magda Vierendeel;
- Pour la CGSP : Mme Magda Vierendeel;

De heer Christophe VIERENDEELS, administratief deskundige bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau met ingang van 15 november 2011;
M. Christophe VIERENDEELS, expert administratif au Bureau d'Intervention et de Restitution Belge à la date du 15 novembre 2011;

Bij ministerieel besluit van 19 november 1999 wordt de onderneming Vierendeels Ivo B.V. B.A., gevestigd te 9500 Geraardsbergen, Pauwelstraat 62, erkend als beveiligingsonderneming, onder het nummer 20 1077 83 voor een periode van vijf jaar onder de opschortende voorwaarde dat het bewijs wordt geleverd dat de onderneming Vierendeels Ivo B.V. B.A. geregistreerd is als aannemer.
Par arrêté ministériel du 19 novembre 1999, l'entreprise Vierendeels Ivo S.P.R.L., établie à 9500 Geraardsbergen, Pauwelstraat 62 est agréée comme entreprise de sécurité, sous le numéro 20 1077 83 pour une période de cinq ans sous la condition suspensive que l'entreprise Vierendeels S.P.R.L. fournisse la preuve de son enregistrement comme entrepreneur.