Traduction de «Verwerkingsdrempel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drempel voor verwerking | verwerkingsdrempel
seuil de transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. spreekt zich uit voor een verhoging van de verwerkingsdrempels voor clementines en klein fruit ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de productie en de consumptie van verse vruchten in deze sector, omdat een dergelijke maatregel de minste kosten met zich meebrengt, het milieuvriendelijkst is en tegelijkertijd een nieuw product van superieure kwaliteit op de markt zou kunnen introduceren, namelijk clementinesap, hetgeen de communautaire consumptie van citrusvruchtsappen zou helpen verhogen; meent dat hiermee ook hoogwaardig veevoer zou kunnen worden verkregen alsmede geurstoffen, producten die beide in de Unie deficitair zijn;
35. se déclare favorable à un relèvement des seuils de transformation pour les clémentines et les petits fruits en fonction de l'évolution des productions et de la consommation des produits frais, car cette mesure, peu coûteuse et respectueuse de l'environnement, autorise aussi la présence sur le marché d'un nouveau produit de qualité supérieure, le jus de clémentine, ce qui contribuera à accroître la consommation communautaire de jus d'agrumes et à développer la production d'aliments pour animaux de qualité et d'arômes, produits déficitaires dans l'Union;

31. meent dat het voorts wenselijk is de benutting van verwerkingsdrempels voor citrusvruchten te verbeteren, en wel zo dat zij tussen producten onderling overdraagbaar zijn wanneer deze voor een bepaalde citrusvrucht niet geheel zijn gebruikt;
31. est aussi d'avis qu'il conviendrait de mieux utiliser les seuils fixés pour la transformation des agrumes, en prévoyant la possibilité de transferts entre produits lorsque certains de ces seuils ne sont pas utilisés en totalité;

34. spreekt zich uit voor een verhoging van de verwerkingsdrempels voor clementines en klein fruit ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de productie en de consumptie van verse vruchten in deze sector, omdat een dergelijke maatregel de minste kosten met zich meebrengt, het milieuvriendelijkst is en tegelijkertijd een nieuw product van superieure kwaliteit op de markt zou kunnen introduceren, namelijk clementinesap, hetgeen de communautaire consumptie van citrusvruchtsappen zou helpen verhogen; meent dat hiermee ook hoogwaardig veevoer zou kunnen worden verkregen alsmede geurstoffen, producten die beide in de Unie deficitair zijn;
34. se déclare favorable à un relèvement des seuils de transformation pour les clémentines et les petits fruits en fonction de l'évolution des productions et de la consommation des produits frais, car cette mesure, peu coûteuse et respectueuse de l'environnement, autorise aussi la présence sur le marché d'un nouveau produit de qualité supérieure, le jus de clémentine, ce qui contribuera à accroître la consommation communautaire de jus d'agrumes et à développer la production d'aliments pour animaux de qualité et d'arômes, produits déficitaires dans l'Union;

* Verordening (EG) nr. 1749/2003 van de Commissie van 2 oktober 2003 tot verlaging, voor het verkoopseizoen 2003/2004, van de steunbedragen voor de producenten van bepaalde citrussoorten in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel in bepaalde lidstaten
* Règlement (CE) n° 1749/2003 de la Commission du 2 octobre 2003 diminuant, pour la campagne 2003/2004, les montants de l'aide aux producteurs de certains agrumes par suite du dépassement du seuil de transformation dans certains Etats membres

* Verordening (EG) nr. 1816/2002 van de Commissie van 11 oktober 2002 tot verlaging, voor het verkoopseizoen 2002/2003, van de steunbedragen voor de producenten van bepaalde citrussoorten in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel in bepaalde lidstaten
* Règlement (CE) n° 1816/2002 de la Commission du 11 octobre 2002 diminuant, pour la campagne 2002/2003, les montants de l'aide aux producteurs de certains agrumes par suite du dépassement du seuil de transformation dans certains Etats membres

* Verordening (EG) nr. 1933/2001 van de Commissie van 1 oktober 2001 tot verlaging van de steunbedragen voor te verwerken kleine citrusvruchten voor het verkooppseizoen 2001/2002 in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel in bepaalde lidstaten
* Règlement (CE) n° 1933/2001 de la Commission du 1 octobre 2001 diminuant, pour la campagne 2001/2002, les montants de l'aide pour les petits agrumes envoyés à la transformation par suite du dépassement du seuil de transformation dans certains Etats membres

* Verordening (EG) nr. 1931/2001 van de Commissie van 1 oktober 2001 tot verlaging van de steunbedragen voor te verwerken pompelmoezen en pomelo's voor het verkoopseizoen 2001/2002 in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel in bepaalde lidstaten
* Règlement (CE) n° 1931/2001 de la Commission du 1 octobre 2001 diminuant, pour la campagne 2001/2002, les montants de l'aide pour les pamplemousses et les pomelos envoyés à la transformation par suite du dépassement du seuil de transformation dans certains Etats membres

* Verordening (EG) nr. 1033/2001 van de Commissie van 29 mei 2001 tot verlaging van de steunbedragen voor te verwerken citroenen voor het verkoopseizoen 2001/2002 in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel in bepaalde lidstaten
* Règlement (CE) n° 1033/2001 de la Commission du 29 mai 2001 diminuant, pour la campagne 2001/2002, les montants de l'aide pour les citrons envoyés à la transformation par suite du dépassement du seuil de transformation dans certains Etats membres

Het is bijgevolg dienstig, mede om de bewustmaking van de marktdeelnemers in elke lidstaat te vergroten, dat enerzijds de communautaire verwerkingsdrempels billijk over de lidstaten worden verdeeld en anderzijds de verlaging van de communautaire steun wegens overschrijding van de communautaire drempel alleen wordt toegepast in de lidstaten waar de drempel is overschreden.
En conséquence, et pour augmenter la prise de responsabilité des opérateurs de chaque État membre, il convient, d'une part que les seuils communautaires de transformation soient répartis entre les États membres sur une base équitable , d'autre part que la diminution de l'aide communautaire découlant du dépassement du seuil communautaire ne s'applique que dans les seuls États membres dont le seuil a lui-même été dépassé.

(5 bis) Bij de vaststelling van de communautaire verwerkingsdrempels moet rekening worden gehouden met de ontwikkeling en de dynamiek van de consumptie.
(5 bis) Les seuils communautaires de transformation doivent tenir compte de l'évolution et de la dynamique de la consommation, mais ne doivent pas être trop élevés afin de ne pas favoriser la formation d'excédents structurels.