Vertaling van "Verwarmingsfonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Verwarmingsfonds Stookolie, Lamppetroleum en Propaan in bulk
Fonds social Gasoil de Chauffage, Pétrole lampant et Propane en vrac

Verwarmingsfonds
Fonds Chauffage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vzw Sociaal Verwarmingsfonds komt gedeeltelijk tussen in de betaling van de verwarmingsfactuur van personen die zich in een moeilijke situatie bevinden.
L'ASBL Fonds Social Chauffage intervient partiellement dans le paiement de la facture de chauffage des personnes qui se trouvent dans une situation difficile.

Het is weliswaar zo dat bepaalde huishoudens een tegemoetkoming van het sociaal verwarmingsfonds krijgen (voor verwarming met stookolie), maar toch stellen we vast dat momenteel niet alle personen in een kwetsbare situatie het sociaal tarief genieten.
Bien qu'on puisse considérer que certains ménages bénéficient de l'intervention du fonds social chauffage (pour le chauffage au mazout), on peut constater que les tarifs sociaux ne touchent pas à l'heure actuelle l'ensemble des personnes en situation précaire.

In het verleden was er kritiek op het Sociaal Verwarmingsfonds dat de verwarmingstoelage haar doel zou missen; enerzijds zou er meer ingezet moeten worden op een systeem van gespreide betalingen, anderzijds zouden de toekenningscriteria tekort schieten.
Par le passé, on a reproché à l'allocation de chauffage du Fonds Social Chauffage de manquer son but; d'une part, il faudrait miser davantage sur un système de paiements échelonnés, d'autre part, les critères d'attribution ne conviendraient pas.

Is een evaluatie van de toekenningscriteria voor het Sociaal Verwarmingsfonds inmiddels gebeurd?
Une évaluation des critères d'attribution du Fonds Social Chauffage a-t-elle entre-temps eu lieu?

Intussen hou ik eraan u te melden dat de erkenning van de vzw "Sociaal Verwarmingsfonds" verlengd werd voor een periode van vijf jaar.
Entre-temps, je tiens à vous signaler que l'agrément de l'asbl "Fonds Social Chauffage" a été prolongé pour une durée de cinq ans.

In artikel 212, § 1, de woorden « Sociaal Stookoliefonds » vervangen door de woorden « Sociaal verwarmingsfonds voor stookolie, lamppetroleum en propaan in bulk, hierna Sociaal Verwarmingsfonds genoemd».
À l'article 212, § 1 , remplacer les mots « Fonds Social Mazout » par les mots « Fonds social chauffage au mazout, au pétrole lampant et au propane en vrac », en abrégé « Fonds social chauffage ».

Het Sociaal Verwarmingsfonds wordt gefinancierd door een solidariteitsbijdrage op alle olieproducten bestemd voor verwarming - gas, huisbrandolie, bulkpropaangas .- die in totaal ongeveer 9 miljoen euro oplevert.
Le Fonds social chauffage est financé par une cotisation de solidarité prélevée sur tous les produits pétroliers destinés au chauffage et représentant au total près de 9 millions d'euros.

Directeur Walter Kuylen van het Sociaal Verwarmingsfonds zei op de VRT-radio dat er deze dagen enorm veel aanvragen binnenstromen.
Walter Kuylen, directeur du Fonds social chauffage, a déclaré à la VRT-radio que les demandes affluent ces derniers jours.

Het Sociaal Verwarmingsfonds heeft een beperkt budget en een syndicus kan inderdaad niet altijd alle problemen oplossen.
Le Fonds social chauffage dispose d'un budget limité et un syndic ne peut pas toujours résoudre tous les problèmes.