Vertaling van "Verrijkte voedingsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verrijkte voedingsmiddelen
aliment enrichi

reactor met verrijkt uranium | reactor met verrijkte splijtstof | verrijkte reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

nutritionele kenmerken van voedingsmiddelen beoordelen | voedingseigenschappen van voedingsmiddelen beoordelen | voedingskenmerken van voedingsmiddelen beoordelen
évaluer les caractéristiques nutritionnelles de denrées alimentaires

sterk verrijkt uraan | sterk verrijkt uranium
uranium hautement enrichi

verrijkte bestraalde kernbrandstof
combustible nucléaire irradié enrichi

machines voor voedingsmiddelen en dranken schoonmaken | voedingsmiddelen- en drankenmachines schoonmaken
nettoyer des machines utilisées pour la production d’aliments et de boissons

verrijkte kooi
cage enrichie

kneden van voedingsmiddelen uitvoeren | voedingsmiddelen kneden
pétrir des denrées alimentaires

Commissie van Advies inzake Voedingsmiddelen
Commission consultative en matière de denrées alimentaires

verrijkte melk
lait enrichi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een kennisgeving voorafgaand aan het in de handel brengen wordt ook voorzien voor de voedingssupplementen en de met nutriënten verrijkte voedingsmiddelen.
Une notification préalable à la mise sur le marché est également prévue pour les compléments alimentaires et les aliments enrichis en nutriments.

De dossiers, die moeten ingediend worden bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu en waarnaar verwezen werd in het persbericht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) in verband met het product « Blow », zijn de notificatiedossiers voor verrijkte voedingsmiddelen (voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd) en voedingssupplementen die nutriënten en/of planten (bereidingen) bevatten.
Les dossiers, qui doivent être introduits auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et sont cités dans le communiqué de presse de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) concernant le produit « Blow », sont les dossiers de notification pour les denrées alimentaires enrichies (denrées alimentaires dans lesquelles des nutriments sont ajoutés) et les compléments alimentaires contenant des nutriments et/ou des (préparations de) plantes.

De dossiers, die moeten ingediend worden bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu en waarnaar verwezen werd in het persbericht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) in verband met het product « Blow », zijn de notificatiedossiers voor verrijkte voedingsmiddelen (voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd) en voedingssupplementen die nutriënten en/of planten (-bereidingen) bevatten.
Les dossiers, qui doivent être introduits auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et sont cités dans le communiqué de presse de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) concernant le produit « Blow », sont les dossiers de notification pour les denrées alimentaires enrichies (denrées alimentaires dans lesquelles des nutriments sont ajoutés) et les compléments alimentaires contenant des nutriments et/ou des (préparations de) plantes.

Deze koninklijke besluiten voorzien een notificatieprocedure vooraleer verrijkte voedingsmiddelen en voedingssupplementen in de handel gebracht worden.
Ces arrêtés royaux prévoient une procédure de notification avant que les denrées alimentaires enrichies et les compléments alimentaires ne soient commercialisés.

Deze koninklijke besluiten voorzien in een notificatieprocedure vooraleer verrijkte voedingsmiddelen en voedingssupplementen in de handel gebracht worden.
Ces arrêtés royaux prévoient une procédure de notification avant que les denrées alimentaires enrichies et les compléments alimentaires ne soient commercialisés.

De meeste bepalingen van die richtlijn dateren uit 1977 en komen niet meer tegemoet aan de moeilijkheden die de consumenten ondervinden als ze met kennis van zaken een keuze willen maken tussen dieetvoedingsmiddelen, verrijkte voedingsmiddelen, voedingsmiddelen met claims en zogenaamde gewone voedingsmiddelen.
La majorité des dispositions de cette directive datent de 1977 et ne répondent pas à la difficulté pour le consommateur de faire un choix en toute connaissance de cause entre aliments diététiques, aliments enrichis, aliments accompagnés d'une allégation et aliments de consommation courante.

Het is noodzakelijk dat de verrijkte voedingsmiddelen een toegevoegde voedingswaarde hebben voor de consument, nog afgezien van het feit dat ze onschadelijk moeten zijn en door het menselijk lichaam moeten kunnen worden opgenomen.
Il est impératif que les aliments enrichis apportent une plus-value nutritionnelle aux consommateurs, outre leur innocuité et leur assimilation par le corps humain.

- stemt ermee in dat etikettering van voedingswaarde verplicht moet worden voor alle voedingsmiddelen waaraan vitaminen en mineralen op vrijwillige basis worden toegevoegd en dat de voorgestelde verordening over voedingsmiddelen en gezondheidsclaims van toepassing moet zijn op verrijkte voedingsmiddelen;
– convient que l'étiquetage nutritionnel doit devenir obligatoire pour tous les aliments auxquels des vitamines et des minéraux ont été ajoutés sur une base volontaire et que le règlement proposé sur les allégations nutritionnelles et de santé doit s'appliquer aux aliments enrichis;

- ondersteunt het beginsel van minimum- en maximumgehalten om ervoor te zorgen dat de consumptie van verrijkte voedingsmiddelen in de context van een gevarieerd voedingspakket geen gevaar voor de consument oplevert.
– soutient le principe d'instaurer des niveaux minima et maxima afin de veiller à ce que la consommation d'aliments enrichis dans le contexte d'un régime diversifié ne comporte aucun risque pour le consommateur.

Het koninklijk besluit van 3 maart 1992 voorziet in een notificatieprocedure voor verrijkte voedingsmiddelen en voorgedoseerde nutriënten (voedingssupplementen).
L'arrêté royal du 3 mars 1992 prévoit une procédure de notification pour les denrées alimentaires enrichies et les nutriments prédosés (compléments alimentaires).