Vertaling van "Verplaatsingseffect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplaatsingseffect
effet de déplacement

elektronen verplaatsingseffect
effet d'électron transféré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een groter reservoir van beschikbare mensen met talent komt de gehele economie van de EU ten goede en het verplaatsingseffect van hooggekwalificeerde EU-werknemers zal naar verwachting laag zijn.
Un réservoir plus étendu de compétences disponibles est bénéfique pour l’économie de l’UE dans son ensemble et l’effet de déplacement des travailleurs de l’UE devrait être limité dans le cas des travailleurs dotés de compétences élevées.

2) In welke mate is er een verplaatsingseffect of andere onvoorziene effecten door camerabewaking?
2) Dans quelle mesure la vidéo-surveillance a-t-elle un effet de déplacement ou d’autres effets imprévisibles?

Vooral het preventieve aspect van het project kan worden onderstreept, doch dient ook rekening gehouden te worden met een mogelijk verplaatsingseffect van inbraken.
Il faut surtout souligner l’aspect préventif de ce projet.

Het verplaatsingseffect ten aanzien van de binnenlandse en EU-arbeidskrachten zal naar verwachting zeer klein zijn.
L’effet de déplacement vis-à-vis de la maind’œuvre nationale et européenne devrait être très limité

De sociale effecten zouden vooral positief zijn, aangezien de burgers van de EU zouden profiteren van de algemene economische groei, en een mogelijk verplaatsingseffect zal naar verwachting zeer beperkt, of zelfs onbestaande zijn.
Les incidences sociales seraient globalement positives, puisque les citoyens de l’Union bénéficieraient de la croissance économique générale, et un éventuel effet de déplacement devrait, à supposer qu'il existe, être très limité.

Dit verplaatsingseffect wordt ook bevestigd door de Franse politiediensten.
Cet effet de déplacement a également été confirmé par les services de police français.

Op korte termijn is overleg gepland met Nederland en Luxemburg om na te gaan of het mogelijk is een uniforme wetgeving in te voeren teneinde het verplaatsingseffect van rondtrekkende dadergroepen in te perken en de daders sneller te kunnen opsporen.
À bref délai, une concertation est prévue avec les Pays-Bas et le Luxembourg afin d'étudier la faisabilité d'une législation uniforme visant à restreindre la liberté de mouvement des bandes itinérantes et à démasquer plus rapidement les coupables.