Traduction de «Vermogen van het maximum van de omhullende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

piek-omhullend vermogen | vermogen van het maximum van de omhullende | PEP [Abbr.]
puissance | puissance de crête | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique | puissance en crête de modulation

momentaan omhullende vermogen
puissance d'enveloppe instantanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dividend ten bedrage van maximum 75% van het te bestemmen resultaat van het betrokken boekjaar zal het daaropvolgende jaar worden uitgekeerd na goedkeuring van de rekeningen door de algemene aandeelhoudersvergadering, op voorwaarde dat het eigen vermogen van de Nationale Loterij niet lager ligt dan 200 miljoen euro.
Un dividende sera payé l'année suivante après approbation des comptes par l'assemblée générale des actionnaires, à concurrence d'un montant maximal de 75 % du résultat à affecter de l'année en question à condition que les fonds propres de la Loterie Nationale ne soient pas inférieurs à 200 millions d'euros.

Hierbij werd beslist om, in het kader van de berekening van de BIV, enkel het maximum vermogen in rekening te brengen.
Il a été décidé, dans le cadre du calcul de la TMC, de ne tenir compte que de la puissance maximale.

Sinds 1 januari 2015 werd de Europese homologatierichtlijn aangepast en moet voor elektrische wagens en hybrides zowel het maximum vermogen (kW) als het loopvermogen in kW opgegeven worden op het gelijkvormigheidsattest.
Depuis le 1er janvier 2015, la directive européenne concernant l'homologation des véhicules a été modifiée et le certificat de conformité des voitures électroniques et hybrides doit mentionner à la fois leur puissance maximale (kW) et leur puissance nominale continue en kW.

3. Hoeveel dienstencheque-ondernemingen werden afgeroomd aan het maximum van 80% van het eigen vermogen?
3. Combien d'entreprises de titres-services ont-elles été soumises au prélèvement maximum de 80% des fonds propres?

3. 42 PWA's met een sui generis-afdeling dienstencheques werden voor hun dienstenchequesactiviteiten afgeroomd aan het maximum van 80 % van het eigen vermogen.
3. 42 ALE ayant une section titres-services sui generis ont vu leurs fonds propres faire l'objet d'un prélèvement à hauteur du taux maximal, soit 80 %.

Met het Europees rijbewijs A1 mag de houder vanaf de minimumleeftijd van 16 jaar voertuigen van de categorie « lichte motoren » besturen met een maximum cylinderinhoud van 125 cc en een maximum vermogen van 11 kW.
Le permis de conduire européen A1 donne accès à son titulaire, dès l'âge minimum de 16 ans, à la catégorie « motos légères » affichant une cylindrée maximale de 125 c.c. et une puissance maximale de 11 kW.

Onder het regime van de investeringsreserve zou de winst gelijk aan het minimumrendement op eigen vermogen slechts voor 50 % vrijgesteld zijn tot maximum 37 500 euro per belastbaar tijdperk.
Sous le régime de la réserve d'investissement, les bénéfices égaux au rendement minimum sur fonds propres ne seraient exonérés qu'à concurrence de 50 %, avec un montant maximum de 37 500 euros par période imposable.

— het merk, het type, het chassisnummer, het controlenummer, het vermogen of de cylinderinhoud van de motor, de maximum toegelaten massa en de datum van de eerste inverkeersstelling van het voertuig;
— la marque, le type, le numéro de châssis, le numéro de contrôle, la puissance ou la cylindrée du moteur, la masse maximale autorisée et la date de la première mise en circulation du véhicule;