Traduction de «Verkeersroute » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersroute
itinéraire à grande circulation | trafic routier

strategische verkeersroute
corridor routier stratégique | couloir routier stratégique

aanleg van verkeersroutes
construction d'axes de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Corridor IV: van Hongarije naar Constanta (oostelijke tak) en van Hongarije naar Bulgarije (zuidelijke tak) met als oogmerk, het grootste deel van deze verkeersroute (spoor en weg) naar EU-normen te moderniseren.
* Corridor IV: reliant la Hongrie à Constanta (partie est) et la Hongrie à la Bulgarie (partie sud) en vue d'amener ce corridor rail/route au niveau des normes européennes.

De Roemeense regering heeft als prioriteit voor ISPA-financiering gesteld dat drukke delen van de drie trans-Europese verkeersroutes die het land doorkruisen worden gemoderniseerd, waarbij een redelijk evenwicht tussen wegen, spoorwegen en waterwegen wordt aangehouden:
Le gouvernement roumain s'est fixé comme objectif prioritaire pour un financement ISPA la modernisation de tronçons très empruntés des trois corridors transeuropéens qui traversent le pays, tout en maintenant un équilibre raisonnable entre la route, le rail et les voies navigables:

(a) de onderlinge verbinding en interoperabiliteit van nationale vervoersnetwerken en van grensoverschrijdende verkeersroutes;
(a) l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux de transport nationaux ainsi que des voies de circulation transfrontalières;

8. benadrukt de noodzaak van een gemeenschappelijk, gecoördineerd EU-beleid inzake het Noordpoolgebied, waarin de prioriteiten van de EU alsmede de potentiële uitdagingen en een strategie duidelijk zijn omschreven; Nieuwe mondiale verkeersroutes
8 souligne la nécessité d'une politique commune et coordonnée de l'Union européenne en ce qui concerne la région de l'Arctique, qui définisse clairement tant les priorités de l'Union que les défis éventuels et la stratégie à mettre en œuvre; De nouvelles routes pour le transport maritime mondial

27. steunt de maatregelen die gericht zijn op een modale verschuiving richting zeetransport met als doel de belangrijkste verkeersroutes te ontlasten; verzoekt de Europese Unie en de lidstaten platformen voor havenlogistiek op te richten, die onmisbaar zijn voor de uitbreiding van de uitwisseling tussen de verschillende vormen van transport en voor het versterken van de territoriale cohesie; dringt erop aan dat de internationale regelgeving en de EU-voorschriften de inspanningen van nationale instanties op dit vlak niet mogen hinderen; hoopt op een snelle en uitgebreide realisatie, in het kader van de Unie voor het Middellandse Zeegebied, van zeesnelwegen, waarmee zowel de vervuiling als de congestie in het transport over land verminderd kunnen worden;
27. appuie les mesures permettant des reports modaux en faveur du transport maritime afin de désengorger les axes routiers; invite l'Union européenne et les États membres à créer des plates-formes logistiques portuaires indispensables au développement de l'intermodalité et au renforcement de la cohésion territoriale; insiste sur le fait que les réglementations internationales et de l'Union européenne ne doivent pas entraver les efforts entrepris en ce sens par les autorités nationales; espère la mise en place rapide et étendue, dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée, d'autoroutes de la mer qui permettront de réduire à la fois la pollution et la congestion des réseaux terrestres;

Deze samenwerking wordt ten uitvoer gelegd door de instelling van verkeersroutes en samenwerking tussen de douaneautoriteiten *
Cette coopération s’effectue par l’établissement de voies de communication et par la mise en place d’une coordination entre autorités douanières *

De Commissie is een krachtig voorstander van verbetering van de infrastructuur die deel uitmaakt van het trans-Europese vervoersnetwerk waartoe ook het wegennetwerk van Polen behoort, inclusief de verkeersroute Helsinki-Warschau in het noordoostelijke deel van het land.
La Commission est totalement favorable à la mise à niveau des infrastructures intégrées au réseau de transport transeuropéen, qui englobe notamment des infrastructures routières en Pologne, y compris le long du corridor routier Helsinki-Varsovie au nord-est du pays.

Mondelinge vraag van de heer Berni Collas aan de minister van Mobiliteit over «de verkeersroutes voor zware vrachtwagens en uitzonderlijk transport» (nr. 3-1194)
Question orale de M. Berni Collas au ministre de la Mobilité sur «les itinéraires pour les poids lourds et convois exceptionnels» (nº 3-1194)

Deze hebben bijvoorbeeld betrekking op de locatie en identificatie van containers en leidingen, brandbestrijdingsapparatuur, bepaalde verkeersroutes, licht- en geluidssignalen evenals de introductie van de juiste verbale communicatie en handsignalen.
Il s’agit par exemple de la localisation et de l’identification des récipients et tuyauteries, des matériels et équipements de lutte contre l’incendie, de certaines voies de circulation, des signaux lumineux et acoustiques, ainsi que l’institution d’une communication verbale et de signaux gestuels adéquats.