Traduction de «Vergaderruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergaderruimte
salles de réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vlag wordt gebruikt in elke vergaderruimte van het Parlement.
Il est utilisé dans chaque salle de réunion du Parlement.

Daarnaast kunnen zij gebruik maken van de gemeenschappelijk ruimtes (kantine, vergaderruimtes, buitenruimte, interviewzalen consulaire afdeling, polyvalente ruimte, coffee corners).
Ils peuvent de plus utiliser les espaces communs (cantine, espaces de réunion, espace extérieur, salles d'interview, département consulaire, espace polyvalent, coins café).

Concreet neemt het lid van de Commissie niet deel aan de debatten en de stemming over een adviesaanvraag die van zijn/haar onderzoekscentrum komt maar verlaat hij/zij de vergaderruimte.
Concrètement, lors de l'examen d'un dossier qui vient d'un établissement dont fait partie un membre de la Commission, ce dernier se retire durant les débats et le vote.

De privé-kantoren en vergaderruimtes van de individuele senatoren of hun personeelsleden vallen niet onder dit verbod.
Les bureaux privés et les locaux de réunion à l'usage des sénateurs pris individuellement ou des membres de leur personnel ne tombent pas sous le coup de cette interdiction.

De kosten voor de vergaderingen (bv. voor simultaanvertaling, koffie en frisdranken, enz) worden gedragen door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, die de evaluatiecel vergaderruimte biedt.
Les coûts liés aux réunions (p. ex. frais de traduction simultanée, café et boissons, etc) sont supportés par le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, où la Cellule d'évaluation tient ses réunions.

een uitgeruste vergaderruimte waar de commissie haar vergaderingen kan houden;
une salle de réunion équipée où la commission peut organiser ses réunions ;

126. beschouwt niet-afluisterbare communicatiestructuren (e-mail en telecommunicatie, met inbegrip van vaste en mobiele telefoons), en niet afluisterbare vergaderruimtes binnen alle relevante EU-instellingen en EU-delegaties als absoluut noodzakelijk; pleit daarom voor de oprichting van een geëncrypteerd intern e-mailsysteem van de EU;
126. estime que des structures de communication non piratables (courrier électronique et télécommunications, y compris lignes terrestres et téléphones portables) et des salles de réunion ne pouvant être placées sur écoute sont absolument nécessaires dans toutes les institutions et délégations de l'Union européenne; demande par conséquent la mise en place d'un système de courrier électronique interne crypté;

125. beschouwt niet-afluisterbare communicatiestructuren (e-mail en telecommunicatie, met inbegrip van vaste en mobiele telefoons), en niet afluisterbare vergaderruimtes binnen alle relevante EU-instellingen en EU-delegaties als absoluut noodzakelijk; pleit daarom voor de oprichting van een geëncrypteerd intern e-mailsysteem van de EU;
125. estime que des structures de communication non piratables (courrier électronique et télécommunications, y compris lignes terrestres et téléphones portables) et des salles de réunion ne pouvant être placées sur écoute sont absolument nécessaires dans toutes les institutions et délégations de l'Union européenne; demande par conséquent la mise en place d'un système de courrier électronique interne crypté;

- alleen de personen die aan de vergadering deelnemen en die over de noodzakelijke veiligheidsmachtiging beschikken, worden toegestaan om de vergaderruimte betreden;
- seules les personnes désignées pour participer à la réunion et possédant le niveau d'habilitation de sécurité requis soient autorisées à pénétrer dans la salle de réunion;

Ik verwijs onder meer naar de beslissingen van Franstalige burgemeesters uit het Brusselse om bepaalde politieke partijen vergaderruimtes te weigeren.
Je pense entre autres aux décisions des bourgmestres francophones bruxellois de refuser des salles de réunion à certains partis politiques.