Traduction de «Verbindingslijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbindingslijnen
lignes de communication

inkomende controle van de verbindingslijnen
contrôle de circuit entrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Klanten bedienen die vitale verbindingslijnen hebben;
b) Desservir ses clients ayant des connexités vitales;

Daarom is het van cruciaal belang dat in ieder geval gedurende een periode van misschien voorlopige aard, gepaste maatregelen worden genomen om aan die naties en aan de gebruikers van telecommunicatiediensten aldaar het behoud van vitale verbindingslijnen te garanderen en zo de gebruikers te beschermen die afhankelijk zijn van het ruimtesysteem INTELSAT.
Dès lors, il est d'importance cruciale qu'en tout cas durant une période à caractère peut-être transitoire, les mesures adéquates soient prises pour garantir, à ces nations et à leurs usagers de services de télécommunications, le maintien de connexités vitales et d'ainsi protéger les usagers dépendant du système spatial INTELSAT.

De debatten worden bemoeilijkt doordat er verbindingslijnen bestaan tussen de eerste en de derde pijler.
Les débats sont aussi rendus plus difficiles par les liens qui existent entre le premier et le troisième piliers.

In de studie werd geraamd dat nagenoeg 75 pct. van de verbindingslijnen thans in gebruik zijn.
L'étude estimait qu'approximativement 75 p.c. des lignes de transmission sont en service pour le moment.

Onder deze categorie vallen de verbindingslijnen tussen hogesnelheids- en conventionele netwerken, de lijnen door stations, verbindingslijnen die toegang geven tot terminals, remises en verbindingslijnen die op conventionele snelheid worden gebruikt door „hogesnelheid” rollend materieel;
Cette catégorie comporte également les lignes d'interconnexion entre les réseaux à grande vitesse et les réseaux conventionnels, les traversées de gares, les accès aux terminaux, aux dépôts, etc., qui sont parcourues à vitesse conventionnelle par du matériel roulant "grande vitesse";

Deze categorie omvat ook de verbindingslijnen tussen hogesnelheids- en conventionele netwerken, de doortochten in stations, de toegangen tot terminals en remises, enz., die tegen conventionele snelheid worden gebruikt door « hogesnelheidsmateriaal ».
Cette catégorie comporte aussi les lignes d'interconnexion entre les réseaux à grande vitesse et conventionnel, les traversées de gares, les accès aux terminaux, aux dépôts, etc., qui sont parcourues à vitesse conventionnelle par du matériel roulant « grande vitesse ».

Als de hoek tussen twee verbindingslijnen groter is dan 45° dan liggen deze uitgangen in tegenovergestelde zones.
Si les lignes menant aux sorties forment un angle de plus de 45°, alors les sorties sont dans des zones opposées.

De in het strategisch kader geplande hogesnelheidslijnen (Madrid - Barcelona - Franse grens, Madrid - Valladolid, Madrid - Valencia en Córdoba - Málaga) vormen de verbindingslijnen ten behoeve van een evenwichtigere spreiding van de verschillende vervoersmethoden over het land en betere milieubescherming.
Les lignes de train à grande vitesse prévues dans le cadre stratégique (Madrid - Barcelone - frontière française, Madrid - Valladolid, Madrid - Valence et Cordoue - Malaga) constituent les grands axes qui contribueront à un meilleur équilibre intermodal en vue d'obtenir une répartition plus rationnelle et respectueuse de l'environnement.

De politie krijgt een lokale en een federale poot, weliswaar met functionele verbindingslijnen maar zonder verticale hiërarchische band.
La police sera organisée à deux niveaux, un niveau local et un niveau fédéral, reliés certes par des liens fonctionnels mais sans lien hiérarchique vertical.