Vertaling van "Verbind-wanneer-vrij-faciliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbind-wanneer-vrij-faciliteit
service complémentaire de connexion quand la ligne devient libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook over de "faciliteit voor de verbinding van Europa" heeft Mercedes Bresso gemengde gevoelens: "het is een goede zaak wanneer de faciliteit wordt beheerd op Europees niveau, omdat dit het enige technische en politieke middel is om de benodigde grote investeringen te doen op het gebied van energie, vervoer en geavanceerde communicatie.
De même, sur la "facilité pour la connexion de l'Europe," Mercedes Bresso est mitigée: "c'est un bon point s'il est géré au niveau européen car c'est le seul moyen technique et politique de réaliser les grands investissements nécessaires en matière d'énergie, de transport et de communication avancée.

Wanneer echter de faciliteit die in het kader van een regeling inzake klein grensverkeer wordt toegestaan aan grensbewoners een minder systematische controle impliceert, moet deze faciliteit automatisch worden uitgebreid tot in het grensgebied verblijvende burgers van de Unie en tot onderdanen van derde landen die onder het Gemeenschapsrecht inzake vrij verkeer vallen.
Toutefois, lorsque le franchissement de la frontière est facilité pour les frontaliers en vertu du régime de petit trafic frontalier, et implique un contrôle moins systématique, le franchissement de la frontière devra être facilité, de plein droit, à la fois pour les citoyens de l'Union et pour les ressortissants de pays tiers bénéficiaires du droit communautaire à la libre circulation, résidant dans une zone frontalière.