Vertaling van "Veiligheidsgroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beveiligingseenheid | beveiligingsgroep | veiligheidsgroep
groupe de sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het systeem moet het risico voor salmonella voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep.
Le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique.

De ballon wordt verticaal geplaatst en de verhouding hoogte/omtrek bedraagt minstens 2 om een juiste stratificatie te hebben; 3° Het systeem moet het risico voor salmonella voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep; 4° Voor de warmtepompen dynamische lucht/water moet de werking van de warmtepomp gewaarborgd worden voor een temperatuur van de buitenlucht tot 2 C; 5° De COP van de systemen die rechtstreeks onder de norm NBN EN 14511 vallen, worden bepaald overeenkomstig de specificaties ervan.
Il sera placé verticalement et le rapport hauteur/diamètre sera d'au moins 2 pour assurer une stratification correcte; 3° le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique; 4° pour les pompes à chaleur air dynamique/eau le fonctionnement de la pompe à chaleur doit être garanti pour une température de l'air extérieur jusqu'à 2 ° C; 5° les COP des systèmes directement visés par la norme NBN EN 14511 en vigueur lors de la réalisation du test sont déterminés conformément aux spécifications de cette dernière.

Het systeem moet het risico voor legionellose voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep.
Le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique.

- Het systeem moet het risico voor salmonella voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep;
- Le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique;

We vernamen via de pers dat de Amerikaanse particuliere veiligheidsgroep DynCorp International een contract heeft binnengehaald voor de opleiding van de staf van het leger van de Democratische Republiek Congo.
Nous apprenions par la presse que le groupe privé de sécurité américain DynCorp s'était vu attribuer un contrat pour former des cadres de l'armée de la République démocratique du Congo.

Het systeem moet het risico voor salmonella voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep;
le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique;

Een andere belangrijke stap is vorige week genomen met de formatie van een Europese veiligheidsgroep voor nucleaire installaties.
Il y a une semaine à peine, on a également accompli un grand pas en créant un groupe de sûreté des installations nucléaires européennes.

Het is geen breder forum, maar deze speciale veiligheidsgroep biedt wel de mogelijkheid tot samenwerking.
Ce forum n'inclut pas d'autres acteurs, mais la coopération est possible dans ce groupe de sûreté spécifique.

In antwoord op de vraag van mevrouw Banotti over de Europese veiligheidsgroep voor kerninstallaties kan ik antwoorden dat deze bestaat uit exploitanten van krachtcentrales en regelgevende instanties op het gebied van kernenergie uit zowel lidstaten als kandidaat-landen.
Pour répondre à la question de Mme Banotti, ce groupe de sûreté des installations nucléaires européennes réunit les opérateurs de centrales électriques et les autorités de sûreté nucléaire des États membres et des pays candidats.

Uit de Franse Revue de l'Autorité de Sureté Nucléaire («Controle» nr. 123 van juni 1998, blz. 26) blijkt dat er in het kader van voornoemd akkoord een Frans-Belgische veiligheidsgroep werd geïnstalleerd, en dat die te Parijs is samengekomen op 24 april 1998.
Il ressort de la Revue de l'Autorité de Sûreté Nucléaire («Contrôle» no 123 de juin 1998, p. 26) - revue française - que dans le cadre de l'accord précité, un groupe de sécurité franco-belge a été mis en place et qu'il s'est réuni à Paris le 24 avril 1998.