Traduction de «Veiligheidsalarm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsalarm
signalisation d'ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond daarvan hebben de veiligheidsexperts van Belgacom op 21 juni een veiligheidsalarm gelanceerd.
Sur cette base, les experts de sécurité de Belgacom ont lancé une alerte de sécurité le 21 juin.

Naar aanleiding hiervan werd er op 21 juni een veiligheidsalarm gelanceerd door de veiligheidsexperts van Belgacom.
Suite à cela, une alerte de sécurité a été lancée par les experts de sécurité de Belgacom le 21 juin.

Wat de timing betreft: Het CSIRT-team heeft het veiligheidsalarm gelanceerd op 21 juni (zie antwoord op vraag 2) en aldus de director informatiebeveiliging en het begeleidingscomité voor informatiebeveiliging ingelicht.
En ce qui concerne le calendrier : l'équipe CSIRT a lancé l’alerte de sécurité le 21 juin (voir la réponse à la question 2) et donc informé le directeur de la protection de l'information et le comité consultatif pour la protection de l’information.

, worden de woorden « voor de veiligheidsproeven van apparatuur voor informatietechniek gebruikt in de apparaturen voor brandmelding en de apparaturen voor veiligheidsalarm » vervangen door de woorden « voor de veiligheidsproeven van apparatuur voor informatietechniek met inbegrip van elektrische kantoormachines en voor apparatuur die op telecommunicatienetwerken kan worden aangesloten ».
, les mots « pour les essais de sécurité des matériels de traitement de l'information utilisés dans les matériels de détection d'incendie et dans les matériels de sécurité d'alarme » sont remplacés par les mots « pour les essais de sécurité des matériels de traitement de l'information, y compris les matériels de bureau électriques et les matériels destinés à être reliés aux réseaux de télécommunications ».