Vertaling van "Variabele heffing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variabele heffing
prélèvement mobile

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]

variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]
dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

demografische variabele
variable démographique

variabel bestanddeel
élément variable

socio-economische variabele
variable socio-économique

Inlaat met variabele opening
entrée d'air variable | prise d'air variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker is tevens verontrust over de variabele heffing die het ontwerp de industrie wil opleggen indien het totale budget van de geneesmiddelen overschreden wordt.
Le membre exprime ensuite ses craintes en ce qui concerne la cotisation variable que le projet entend mettre à charge de l'industrie en cas de dépassement du budget global des médicaments.

Eveneens moet onderzocht worden welk potentieel die variabele heffing heeft als financieringsbron voor de ontwikkeling van lageinkomenslanden.
De même, il y a lieu de déterminer le potentiel de cet impôt variable comme source de financement pour le développement des pays à bas revenus.

« 2. te onderzoeken of het mogelijk is een variabele heffing op internationale kapitaalstromen in te voeren die tot doel heeft het vermijden van destabiliserende kapitaalbewegingen.
« 2. d'examiner la possibilité de mettre en place un impôt variable sur les flux de capitaux internationaux pour prévenir les mouvements de capitaux déstabilisateurs.

De apotheken en de groothandelaar-verdelers van farmaceutische producten zijn geen variabele heffing verschuldigd».
Les pharmacies et grossistes-repartiteurs en produits pharmaceutiques ne sont redevables d'aucune contribution variable».

« De operatoren uit de sector kleinhandel waarvan de omzet van de activiteit die binnen de bevoegdheid van het Agentschap valt, minder dan 50 % van de globale omzet uitmaakt en wiens bedoelde activiteit enkel bestaat uit het te koop aanbieden aan de eindverbruiker van verpakte dranken en/of voorverpakte levensmiddelen met een minimale houdbaarheid van drie maanden bij omgevingstemperatuur, zijn slechts 33 % van de variabele heffing overeenkomstig de op hun activiteit van toepassing zijnde sector verschuldigd.
« Les opérateurs du secteur du commerce de détail dont le chiffre d'affaires de l'activité relevant de la compétence de l'Agence représente moins de 50 % du chiffre d'affaires global et dont l'activité en question consiste uniquement en la vente au consommateur final de boissons emballées et/ou de denrées alimentaires préemballées d'une période de conservation d'au moins trois mois à température ambiante ne sont redevables que de 33 % de la contribution variable correspondant au secteur applicable à leur activité.

Voor de fabrikanten van dierenvoeding, wordt het bedrag voor de variabele heffing vastgesteld volgens de tonnenmaat, overeenkomstig de bijlage 1, hoofdstuk 3.
Pour les fabricants d'aliments pour animaux, le montant de la contribution variable est fixé selon les quantités produites, conformément à l'annexe 1, chapitre 3.

Voor de fabrikanten van bestrijdingsmiddelen en de operatoren die onderworpen zijn aan erkenning of toelating voor bestrijdingsmiddelen, wordt het bedrag van de variabele heffing vastgesteld volgens het aantal erkende of toegelaten bestrijdingsmiddelen, overeenkomstig de bijlage 1, hoofdstuk 2.
Pour les fabricants de pesticides et les opérateurs soumis à agrément ou autorisation pour les pesticides, le montant de la contribution variable est fixé selon le nombre de pesticides agréés ou autorisés, conformément à l'annexe 1, chapitre 2.

Art. 4. § 1. Voor de fabrikanten van meststoffen, bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten wordt het bedrag van de variabele heffing vastgesteld volgens de geproduceerde hoeveelheden, overeenkomstig de bijlage 1, hoofdstuk 1.
Art. 4. § 1. Pour les fabricants d'engrais, amendements de sol et substrats de culture, le montant de la contribution variable est fixé selon les quantités produites, conformément à l'annexe 1, chapitre 1.