Vertaling van "Van klimaatregeling voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geklimatiseerd | van klimaatregeling voorzien
climatisé

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling
dispositif d’assistance au contrôle du climat

installatie voor klimaatregeling
installation de climatisation

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Sinds 1 november 2009 beschikken de KMKG over een nieuwe, van klimaatregeling voorziene bewaarplaats in de Belgradostraat.
4. Depuis le 1 novembre 2009, les MRAH disposent d’un nouvel entrepôt qui est climatisé, sis rue de Belgrade.

2. In het najaar 2009 hebben de KMKG een betere van klimaatregeling voorziene opslagplaats gekregen waar een gedeelte van de collectie " Meubelen" kan worden bewaard.
2. À l’automne 2009, les MRAH ont obtenu un nouvel entrepôt mieux climatisé où ils ont pu installer une partie de la collection " Meubles" .

De klimaatregeling is voorzien van luchtfilters van minstens klasse F8 volgens de norm NBN EN 779.
La climatisation est équipée de filtres à air de la classe minimum F8 selon la norme NBN EN 779.

12° het gebouw waarin de lokalen zich bevinden is voorzien van een systeem voor de monitoring van de klimaatregeling, de elektriciteit, de beveiliging en de brandmeldingsinstallatie.
12° le bâtiment où se situent les locaux est doté d'un système de monitoring pour la climatisation, l'électricité, la sécurisation et la centrale de détection incendie.

Art. 9. Voor de toepassing van artikel 10, lid 1, 3°, van het decreet zijn kleine energieverbruikseenheden in normale bedrijfsvoorwaarden, de industriële eenheden, landbouwwerkplaatsen of niet voor bewoning bestemde landbouweenheden die niet voor menselijke behoeften verwarmd zijn of van een klimaatregeling zijn voorzien of waarvan het totaalvermogen van in lokalen geplaatste verwarmings- of klimaattoestellen voor het warmtecomfort van personen, gedeeld door het verwarmde of klimaatgeregelde volume kleiner is dan 15W/m ; het totaalvermogen wordt afzonderlijk berekend voor verwarming en klimaatregeling.
Art. 9. Pour l'application de l'article 10, alinéa 1 , 3°, du décret, sont des unités faibles consommatrices d'énergie dans des conditions normales d'exploitation, les unités industrielles, ateliers ou unités agricoles non résidentielles qui ne sont pas chauffées ou climatisées pour les besoins de l'homme ou, dont la puissance totale des émetteurs thermiques destinés au chauffage ou à la climatisation des locaux pour assurer le confort thermique des personnes, divisée par le volume chauffé ou climatisé, est inférieure à 15W/m®; la puissance totale est calculée séparément pour le chauffage et la climatisation.

Voor de toepassing van artikel 36, lid 1, 2°, van het decreet zijn kleine energieverbruikseenheden in normale bedrijfsvoorwaarden, de industriële eenheden, landbouwwerkplaatsen of niet voor bewoning bestemde landbouweenheden die niet voor menselijke behoeften verwarmd zijn of van een klimaatregeling zijn voorzien of waarvan het totaalvermogen van in lokalen geplaatste verwarmings- of klimaattoestellen voor het warmtecomfort van personen, gedeeld door het verwarmde of klimaatgeregelde volume kleiner is dan 15W/m®; het totaalvermogen wordt afzonderlijk berekend voor verwarming en klimaatregeling.
Pour l'application de l'article 36, alinéa 1 , 2°, du décret, sont des unités faibles consommatrices d'énergie dans des conditions normales d'exploitation les unités industrielles, ateliers ou unités agricoles non résidentielles qui ne sont pas chauffées ou climatisées pour les besoins de l'homme ou dont la puissance totale des émetteurs thermiques destinés au chauffage ou à la climatisation des locaux pour assurer le confort thermique des personnes, divisée par le volume chauffé ou climatisé, est inférieure à 15W/m®; la puissance totale est calculée séparément pour le chauffage et la climatisation.

Art. 28. § 1. Onder elektrotechnische activiteiten moet worden verstaan het herstellen van elektrische toestellen en het plaatsen en herstellen van alle elektrische installaties voor stroomvoorziening, voor verlichting, voor lichtreclame, voor verwarming, voor andere klimaatregeling dan deze voorzien in artikel 25, voor domotica, voor communicatie, voor signalisatie, voor opname en weergave van beelden of geluiden en voor beveiliging tegen overspanning, brand of diefstal.
Art. 28. § 1. Par activités électrotechniques, il y a lieu d'entendre la réparation des appareils électriques et le placement et la réparation de toutes les installations électriques pour l'approvisionnement en courant, pour l'éclairage, pour les enseignes lumineuses, pour le chauffage, pour la climatisation autre que celle prévue à l'article 25, pour la domotique, pour la communication, pour la signalisation, pour l'enregistrement et la reproduction d'images ou de sons, et pour la sécurisation contre la surtension, l'incendie ou le vol.

De betrokken gebouwen of gedeelten ervan zijn die welke van een collectieve verwarmings-, klimaatregelings- of warm-tapwaterinstallatie zijn voorzien.
Les immeubles ou parties d'immeubles concernés sont ceux alimentés par une installation collective de chauffage, de climatisation ou d'eau chaude sanitaire.

In het verslag dat ik heb gekregen van de KMKG verdienen drie punten een bijzondere aandacht: - de aanwerving, om te voorzien in uitzonderlijke en tijdelijke behoeften, van twee technici om beschadigde werken te restaureren; - de inrichting van de opslagruimten door de Regie der Gebouwen; - een belangrijk krediet voor de beveiliging, de klimaatregeling en het dagelijks onderhoud van de reserves.
Dans le rapport que j'ai reçu des MRAH, trois points méritent une attention particulière: - l'engagement, en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires, de deux techniciens pour restaurer les oeuvres abîmées; - l'aménagement des lieux de stockage par la Régie des Bâtiments; - l'obtention d'un crédit important pour assurer la sécurisation, la climatisation et l'entretien quotidien des réserves.

Tot op heden werd voor 815 359 euro gefactureerd. De bedrijven die de aanbestedingen kregen toegewezen voor de van verwarming, klimaatregeling, elektriciteit en meubilair voorziene tijdelijke constructies, waarin het conferentiecentrum en het perscentrum werden ondergebracht, factureerden voor 4 517 327 euro. d) Na de demontage van de tijdelijke installaties voor het conferentiecentrum en het perscentrum werden nog voor 7 768,20 euro herstellingen uitgevoerd om de schade die dit evenement had veroorzaakt, ongedaan te maken.
Le coût des prestations des entreprises qui s'étaient vu octroyer les différents marchés pour la construction de structures temporaires dûment équipées de chauffage, ventilation, électricité et mobilier, et destinées à accueillir le centre de conférence et le centre de presse, s'est élevé à 4 517 327 euros. d) Après démontage des installations temporaires du centre de conférence et du centre de presse, les frais de réparation pour dégâts causés par l'organisation de l'événement se sont élevés à 7 768,20 euros.