Vertaling van "Vals stempel of valse zegel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vals stempel of valse zegel
faux cachet ou timbre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omzendbrief houdende instructies inzake legalisatie en onderzoek van vreemde documenten, die op 14 januari 2015 door de FOD Buitenlandse Zaken werd aangenomen (en op 22 januari 2015 in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt), bepaalt dat een legalisatie kan worden geweigerd indien de handtekening op het vreemde document niet die van de bevoegde ambtenaar is, de ondertekenende ambtenaar niet bevoegd was of het zegel of de stempel vals, vervalst of ongewoon is.
La circulaire adoptée le 14 janvier 2015 par le SPF Affaires étrangères à propos de la légalisation et de l'examen des documents étrangers (publiée au Moniteur belge le 22 janvier 2015) indique que la légalisation peut être refusée lorsque la signature apposée sur le document étranger n'est pas celle du fonctionnaire compétent, que le signataire n'était pas compétent ou que le timbre ou le sceau est faux, falsifié ou inusité.

- het zegel of de stempel is vals of vervalst, of ongewoon.
- le timbre ou le sceau est faux ou falsifié ou inusité.

Punt 9 Statistieken met betrekking tot het jaar 1994 tonen aan dat op 982 controles van Zaïrese documenten 474 vals bleken te zijn, dit is 48,4 %, te weten: - rijbewijzen: 257; - valse stempels op het paspoort: 151; - documenten van de burgerlijke stand (uittreksels): 54; - valse paspoorten en identiteitskaarten: 12.
Point 9 Des statistiques relatives à l'année 1994 indiquent que sur 982 contrôles de documents zaïrois, 474 se sont révélés falsifiés, soit 48,4 %, à savoir: - permis de conduire: 257; - faux cachets sur passeports: 151; - documents d'état civil (extraits): 54; - faux passeports et cartes d'identité: 12.