Traduction de «Ulaanbaatar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ulaanbaatar
Oulan-Bator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tundevtseren, Burmaa, geboren te Ulaanbaatar (Mongolië) op 17 november 1961.
Tundevtseren, Burmaa, née à Oulan-Bator (Mongolie) le 17 novembre 1961.

De inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst en de aanstaande opening van de delegatie van de Europese Unie in Ulaanbaatar zorgt voor consolidatie van de bestaande samenwerkingsterreinen en verdere verdieping en diversificatie van de betrekkingen op terreinen van wederzijds belang, ten behoeve van de bevolking".
L'entrée en vigueur de notre accord de partenariat et de coopération, parallèlement à l'ouverture d'une délégation de l'Union européenne à Oulan-Bator dans les prochains jours, consolide les domaines de coopération et de dialogue existants et approfondit et diversifie davantage les relations dans des domaines d'intérêt mutuel, pour le bien de nos peuples».

Bayar, Khulan, geboren te Ulaanbaatar (Mongolië) op 13 juni 1990.
Bayar, Khulan, née à Oulan-Bator (Mongolie) le 13 juin 1990.

Altansukh, Batmagnai, geboren te Bayangol Ulaanbaatar (Mongolië) op 8 november 1994.
Altansukh, Batmagnai, né à Bayangol Oulan-Bator (Mongolie) le 8 novembre 1994.

Herfstzitting van de Parlementaire assemblee van de OVSE te Ulaanbaatar (16-17 september 2015)
Session d'automne de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE à Oulan Batar (16-17 septembre 2015)

– gezien de tiende ASEM-top in Milaan op 16 en 17 oktober 2014 en de volgende top die in 2016 zal worden gehouden in Ulaanbaatar, Mongolië,
– vu le 10e sommet de l'ASEM qui a eu lieu à Milan les 16 et 17 octobre 2014 et le prochain sommet prévu à Oulan-Bator (Mongolie) en 2016,

Gegeven deze verdere ontwikkeling van onze politieke en economische samenwerking en de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, is de opening van een vertegenwoordiging van de Europese Unie in Ulaanbaatar een optie.
La mise en place d’une délégation de l’Union européenne à Oulan-Bator devient une possibilité grâce à l’approfondissement de notre coopération politique et économique et à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Wat de governance van de betrekkingen tussen Mongolië en de Europese Unie betreft, ben ik vooral blij dat de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, die de handels- en samenwerkingsovereenkomst uit 1993 vervangt, binnen een jaar werd gesloten en op 20 december 2010 in Ulaanbaatar is geparafeerd.
En ce qui concerne les relations des autorités mongoles avec l’Union européenne, je me réjouis tout particulièrement que l’accord de partenariat et de coopération, qui remplace l’accord de commerce et de coopération de 1993, ait été négocié en moins d’un an et paraphé le 20 décembre 2010 à Oulan-Bator.

Bovendien willen wij de Commissie vragen of het eventueel mogelijk zou zijn om in de naaste toekomst een EU-delegatie te openen in Ulaanbaatar.
En outre, nous souhaiterions que la Commission fournisse des informations sur la possibilité de mettre en place une délégation de l’Union européenne à Oulan-Bator dans un avenir proche.