Vertaling van "Uitreisvisum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitreisvisum
visa de sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mogen naar een ander EU-land reizen, net als hun familieleden (of die EU-burger zijn of niet), zonder inreis- of uitreisvisum;
peuvent entrer sur le territoire d’un autre pays de l’UE, tout comme les membres de leur famille (qu’ils soient citoyens européens ou non) sans devoir obtenir un visa de sortie ou d’entrée;

mogen naar een ander EU-land reizen, net als hun familieleden (of die EU-burger zijn of niet), zonder inreis- of uitreisvisum.
peuvent entrer sur le territoire d’un autre pays de l’UE, tout comme les membres de leur famille (qu’ils soient citoyens européens ou non) sans devoir obtenir un visa de sortie ou d’entrée.

De overeenkomstsluitende partijen mogen de onderdanen van de andere overeenkomstsluitende partijen niet verplichten over een uitreisvisum te beschikken of hun een andere gelijkwaardige verplichting opleggen.
Les parties contractantes ne peuvent imposer aux ressortissants des autres parties contractantes aucun visa de sortie ni obligation équivalente.

Voorbeelden van deze steun zijn de in maart bij de delegatie georganiseerde ontmoetingen tussen leden van het Parlement en vertegenwoordigers van de dissidenten, de steun voor het verkrijgen van een uitreisvisum voor Oswaldo Payá, en de in mei gehouden videoconferentie tussen een groep leden van het Europees Parlement en een aantal dissidenten waaronder Marta Beatriz Roque.
Les réunions organisées à la Délégation entre des membres du Parlement et des représentants de la dissidence au mois de mars, les appuis à l’obtention de visa de sortie pour Oswaldo Payá ou la téléconférence organisée au mois de mai entre un groupe de parlementaires européens et plusieurs dissidents dont Marta Beatriz Roque, sont de bons exemples.

2. De in de lid 1 bedoelde personen kunnen niet de verplichting worden opgelegd een uitreisvisum of soortgelijk document over te leggen.
2. Aucun visa de sortie ni obligation équivalente ne peut être imposée aux personnes visées au paragraphe 1.

c) De bemanningsleden die in het bezit zijn van een vliegbrevet of een bewijs van bemanningslid, dat overeenkomstig de bijlagen 1 en 9 van het Verdrag van Chicago is afgegeven, dienen, wanneer zij dienst hebben op de overeengekomen diensten, niet in het bezit te zijn van een paspoort of een inreis- of uitreisvisum.
c) Les membres de l'équipage porteurs d'une licence de pilote ou d'un certificat de membre d'équipage délivré conformément aux annexes 1 et 9 de la Convention de Chicago, sont dispensés de l'obligation de posséder un passeport ou un visa d'entrée ou de sortie quand ils sont en service sur les services convenus.