Vertaling van "Uitnodigingsbrief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitnodigingsbrief
lettre d'invitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de uitnodigingsbrief voor uw kind, vindt u de datum waarop de rechter uw kind kan spreken.
Vous trouverez la date à laquelle le juge peut s'entretenir avec votre enfant dans la lettre d'invitation qui lui est destinée.

Ik stuurde uw kind een uitnodigingsbrief voor een gesprek met mij.
J'ai envoyé à votre enfant une lettre l'invitant à un entretien avec moi.

Deze financiering gebeurt via het systeem van derde betalende, er zijn geen remgelden noch supplementen, de uitnodigingsbrief geldt als voorschrift en de financiering is enkel toegankelijk voor zorgverleners die voldoen aan de kwaliteitsvereisten van het bevolkingsonderzoek van de Gemeenschappen/Gewesten.
Ce financement répond aux règles du tiers-payant, sans ticket-modérateur ni suppléments, la convocation faisant office de prescription, Limite le financement aux prestataires de soins qui répondent aux exigences de qualité des programmes de dépistage des Communautés/Régions.

Art. 57. Als een lid de jaarlijkse bijdrage na de eerste uitnodigingsbrief niet betaalt, stuurt de zorgkas uiterlijk op 30 november van hetzelfde kalenderjaar een herinneringsbrief, behalve als de jaarlijkse bijdrage met een aangetekende brief is opgevraagd.
Art. 57. Lorsqu'un membre ne paie pas la cotisation annuelle des membres après la première lettre d'invitation, la caisse d'assurance soins envoie un rappel au plus tard le 30 novembre de la même année calendaire, sauf si la cotisation annuelle des membres avait été réclamée par lettre recommandée.

De uitnodigingsbrief moet op straffe van nietigheid de jurist inlichten over de hem ten laste gelegde feiten en over de mogelijkheid die hij heeft om inzage te nemen van zijn dossier en de commissie op de hoogte te brengen van zijn verweermiddelen (artikel 15, § 2).
La convocation doit, à peine de nullité, informer le juriste d'entreprise des faits qui lui sont reprochés et de la liberté qu'il a de consulter son dossier et d'adresser à la commission ses moyens de défense (article 15, § 2).

Bij de huisartsen liggen die brochures wel, maar onvoldoende patiënten gaan met de uitnodigingsbrief naar hun huisarts om een mammografie aan te vragen.
De telles brochures sont disponibles chez les médecins généralistes mais un nombre insuffisant de patientes ayant reçu une invitation se rendent chez leur médecin généraliste pour demander une mammographie.

Men controleert bijvoorbeeld de hotelreservaties, de vliegtuigbiljetten (retourbiljetten !), de uitnodigingsbrief, het bewijs van de bestaansmiddelen.
On vérifie, par exemple, les réservations d'hôtel, les billets d'avion (billet retour !), la lettre d'invitation, la preuve de moyens de subsistance.

Als basis voor zijn uiteenzetting haalt de eerste minister de uitnodigingsbrief aan, verstuurd aan zijn collega's, die de te behandelen thema's weergeeft.
Le premier ministre fonde son exposé sur la lettre énonçant les thèmes à traiter qu'il a envoyée à ses collègues et à laquelle il fait référence.

Een laatste vraag in de uitnodigingsbrief voor deze commissie betreft de banden tussen federale en lokale politie.
Une dernière question dans la lettre de convocation à la présente commission concerne les liens entre la police fédérale et locale.

De minimumtermijn tussen de datum van verzending van de uitnodigingsbrief en de uiterste datum voor de ontvangst van offertes voor dienstenopdrachten bedraagt 50 dagen.
Pour les marchés de services, le délai minimal entre la date d’envoi de la lettre d’invitation et la date limite fixée pour la réception des offres est de cinquante jours.