Traduction de «Uitneembare prothesen vanaf de 12 verjaardag » (Néerlandais → Français) :

* Wondhechting, na een zitting met een vergoedbare tandextractie(s) en/of het verwijderen van wortel(s) (sectie met extractie), bij een patiënt die zich dringend terug aanmeldt omwille van nabloeding, ongeacht het aantal hechtingen, vanaf de 18e verjaardag L 12 P 2
* Suture de plaie, après une séance d'extraction(s) dentaire(s) et/ou ablation (section et extraction) de racine(s) remboursable, pour un patient qui revient en urgence suite à un saignement post-opératoire, quel que soit le nombre de sutures, à partir du 18e anniversaire L 12 P 2

Voor de volgende verstrekkingen blijven de honoraria gehandhaafd op het niveau van 31/12/2016: raadplegingen, preventieve verstrekkingen, bewerkingen op uitneembare prothesen, het vervroegd vernieuwen of de derde vervanging van de basis van uitneembare prothesen, DPSI, parodontaal mondonderzoek, verstrekkingen en bijkomende honoraria voor tandzorg in urgentie, PBN -supplement en enkele verstrekkingen orthodontie (305830-305841, 305911-305922, 305572-305583, 305616-305620, 305653-305664 en 305734-305745).
Pour les prestations suivantes, les honoraires sont maintenus au niveau du 31/12/2016 : consultation, prestations de prévention, les traitements sur prothèses amovibles, le renouvellement anticipé ou le troisième remplacement de la base de prothèses amovibles, DPSI, examen buccal parodontal, les prestations et les honoraires supplémentaires pour les soins d'urgences, supplément PBN et certaines prestations d'orthodontie (305830-305841, 305911-305922, 305572-305583, 305616-305620, 305653-305664 en 305734-30574).

XIX. - Anciënniteitsverloven Art. 45. Vanaf 1 januari 2013 wordt jaarlijks een betaalde verlofdag toegekend aan de werknemer, op de verjaardag van zijn indiensttreding na 7 jaar anciënniteit in de onderneming, en vervolgens één dag per 5 jaar anciënniteit (5 maal, na 12, 17, 22, 27 en 32 jaar) met een maximum van 6 dagen per jaar.
XIX. - Congés d'ancienneté Art. 45. A partir du 1 janvier 2013, un jour de congé rémunéré est accordé annuellement au travailleur, à la date anniversaire de son entrée en fonction, après 7 années d'ancienneté dans l'entreprise, puis un jour par 5 années d'ancienneté (5 fois, après 12, 17, 22, 27, 32 ans) avec un maximum de 6 jours par an.

Uitneembare prothesen vanaf de 12 verjaardag :
Prothèses amovibles à partir du 12 anniversaire :

Bewerkingen op uitneembare prothesen vanaf de 12 verjaardag :
Prestations sur les prothèses amovibles à partir du 12 anniversaire :

C. Vervroegd vernieuwen of vervangen van de basis van uitneembare prothesen vanaf de 12 verjaardag in geval van ingrijpende anatomische wijziging op niveau van de dragende weefsels.
C. Renouvellement anticipé ou remplacement de la base de prothèses amovibles à partir du 12 anniversaire en cas de modification anatomique sévère au niveau des structures porteuses.

C. Vervroegd vernieuwen of vervangen van de basis van uitneembare prothesen tot de 12 verjaardag in geval van ingrijpende anatomische wijziging op niveau van de dragende weefsels.
C. Renouvellement anticipé ou remplacement de la base de prothèses amovibles jusqu'au 12 anniversaire en cas de modification anatomique sévère au niveau des structures porteuses.

Bewerkingen op uitneembare prothesen tot de 12 verjaardag :
Prestations sur les prothèses amovibles jusqu'au 12 anniversaire :

Overeenkomstig artikel 5 van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, wordt het bedrag van de rustpensioenen toegekend vanaf 1 januari 2001 verhoogd met 0,125 % voor elke maand begrepen tussen de eerste dag van de maand die volgt op die van de 60ste verjaardag van het personeelslid en de laatste dag van de maand van zijn 62ste verjaardag, en met 0,167 % voor elke maand begrepen tussen de eerste dag van de maand die volgt op die van de 62ste verjaardag van het personeelslid en het einde van zijn loopbaan.
Conformément à l'article 5 de la loi du 12 août 2000 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, le montant d'une pension de retraite octroyée depuis le 1er janvier 2001 est augmenté de 0,125 % pour chaque mois compris entre le premier jour du mois qui suit celui du 60ème anniversaire de l'agent et le dernier jour du mois de son 62ème anniversaire, et de 0,167 % pour chaque mois compris entre le premier jour du mois qui suit celui du 62ème anniversaire de l'agent et le terme de sa carrière.