Vertaling van "Typebestek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

typebestek | CCT [Abbr.]
cahier des charges type | CCT [Abbr.]

typebestek | TB [Abbr.]
cahier des charges-type | CCT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband zal de aanwezige denkgroep zijn denkoefening voortzetten om te bepalen welke strategie er tijdens de looptijd van de overeenkomst moet worden toegepast om beter rekening te houden met de specifieke behoeften van de personen met een handicap; De strategie die uit de werkgroep voortvloeit, kan aanleiding geven tot een aanhangsel aan de beheersovereenkomsten van niveau 1 en 2 en aan het in artikel 19 bepaalde typebestek.
Dans ce cadre, le groupe de réflexion en place poursuivra sa réflexion afin d'établir la stratégie à mettre en place, sur la durée de vie du contrat, permettant une meilleure prise en compte des besoins spécifiques des personnes handicapées; La stratégie qui résultera du groupe de travail pourra donner lieu à un avenant aux contrats de gestion de niveau 1 et 2 et au cahier des charges-type prévu par l'article 19.

In dat kader moet de BGHM : - samen met de OVM's een kritische analyse maken van het selectieverloop van de projecten. - Een analyserooster uitwerken waarmee de selectiecriteria voor de projecten kunnen worden gedefinieerd op basis van het nieuwe in artikel 21 opgenomen technische referentiekader, van het technisch kadaster en van de selectiecriteria van de investeringsprojecten (gewestelijke criteria en criteria van de OVM's). - Een nieuw typebestek uitwerken op basis van het nieuwe technische referentiekader en van de nieuwe referentieprijs per m².
Dans ce cadre, la SLRB devra : - réaliser une analyse critique du processus de sélection des projets, en collaboration avec les SISP; - mettre en place une grille d'analyse permettant de définir les critères de sélection des projets, sur la base du nouveau référentiel technique repris à l'article 21, du cadastre technique, des critères de sélection des projets d'investissements (critères régionaux et critères des SISP); - élaborer un nouveau cahier des charges-type, sur base du nouveau référentiel technique et du nouveau référentiel de prix au m².

Voor deze concessies moet de concessiehouder zich volgens artikel 37 van de wet houden aan een typebestek.
Pour ces concessions, selon l'article 37 de la loi, le concessionnaire est tenu de respecter un cahier des charges type.

Art. 3. In de bijlage bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 juli 1990 tot bepaling van het typebestek waarin de algemene verplichtingen van de mijnconcessiehouders vastliggen wordt een bijlage bij het typebestek toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 3. Dans l'annexe de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 26 juillet 1990 fixant le cahier des charges type déterminant les obligations générales des concessionnaires de mines, il est ajouté une annexe au cahier des charges type rédigée comme suit :

Art. 4. De subsidieaanvraag omvat de volgende stukken : 1° de beslissing tot goedkeuring van het bestek betreffende de uitvoering van het gemeentelijk rioleringsplan waarvan het voorwerp in overeenstemming moet zijn met artikel II. A. van het typebestek dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd; de gemeenten kunnen zich baseren op andere bepalingen van het bij dit besluit gevoegde typebestek, zonder dat dit evenwel een verplichting inhoudt waaraan de toekenning van de subsidie wordt gekoppeld; 2° de beslissing waarbij de persoon wordt aangewezen die belast is met de uitvoering van het gemeentelijk rioleringsplan.
Art. 4. La demande de subside comprend les pièces suivantes : 1° la décision d'approbation du cahier des charges relatif à l'exécution du plan communal d'égouttage dont l'objet doit être conforme à l'article II. A. du modèle de cahier des charges figurant à l'annexe 2 du présent arrêté; les communes ont la faculté de s'inspirer des autres clauses du modèle de cahier spécial des charges figurant à l'annexe sans que cela constitue une quelconque obligation à laquelle serait subordonné l'octroi du subside; 2° la décision désignant la personne chargée de l'exécution du plan communal d'égouttage.

Voor de toewijzing van de contracten voor de ophaling en verwerking van afvalbanden mag uitsluitend het goedgekeurd typebestek worden gebruikt en Recytyre moet de toewijzing verantwoorden.
Pour l'attribution des contrats d'enlèvement et de traitement des pneus usés, seul le cahier des charges type peut être utilisé et Recytyre doit pouvoir justifier l'attribution.

Hij wordt voortaan beheerd door Infrabel en de NMBS-Holding. 4. Er is geen typebestek.
Elle est désormais gérée par Infrabel et la SNCB-Holding. 4. Il n'y a pas de cahier des charges type.