Vertaling van "Tweelingzwangerschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweelingzwangerschap
Jumeaux

segmentatiefenomeen bij echte-tweelingzwangerschap
phénomène de segmentation dans le cas de gémellité vraie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een tweelingzwangerschap bijvoorbeeld vangt de wettelijke bevallingsrust aan twaalf weken voor de vermoedelijke bevallingsdatum, en eindigt hij tweeëntwintig weken na de bevallingsdatum. In totaal beslaat de bevallingsrust dus vierendertig weken.
Ainsi, en cas de grossesse gémellaire, le congé légal de maternité commence douze semaines avant la date présumée de l'accouchement et se termine vingt-deux semaines après la date de l'accouchement, soit au total trente-quatre semaines.

Bij een tweelingzwangerschap begint het wettelijke zwangerschapsverlof twaalf weken vóór de vermoedelijke bevallingsdatum, en eindigt het tweeëntwintig weken na de bevallingsdatum. In totaal zijn dat dus vierendertig weken.
En cas de grossesse gémellaire, le congé légal de maternité commence douze semaines avant la date présumée de l'accouchement et se termine vingt-deux semaines après la date de l'accouchement, soit au total trente-quatre semaines.

De kloneertechnieken kunnen worden onderverdeeld in drie groepen : met de technieken van de eerste groep wil men een kloon verkrijgen door vroegtijdige splitsing van embryonale cellen (hierbij wordt de natuurlijke tweelingzwangerschap enigszins nagebootst).
Les techniques de clonage se divisent schématiquement en trois groupes : les techniques du premier groupe consistent à obtenir un clone par séparation des cellules embryonnaires précoces (et miment en quelque sorte le phénomène de gémellité naturelle).