Vertaling van "Tweede meester " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede meester
second maître

koffiebrander | koffieproducent | meester brander | meester-koffiebrander
opérateur de machine à torréfaction en chef | torréfieuse de café en chef | opératrice de machine à torréfaction en chef | torréfacteur/torréfactrice

meester in een brouwerij | meesterbierbrouwer | brouwmeester | meester in een bierbrouwerij
chef caviste | maître-brasseur | brasseuse | maître-brasseur/maître-brasseuse

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

meester in de groentekwekerij
maître en culture maraîchère

meesters-, vak- en dienstpersoneel
personnel de maîtrise, gens de métier et de service

meester in de tuinbouw
maître en horticulture

maîtrise (élément) | meester (élément)
maîtrise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tweede meesters : Meyers Q., Van Haute S.
seconds maîtres : Meyers Q., Van Haute S.

tweede meesters : Debruyne J., Degroote R., Heungens K.
seconds maîtres : Debruyne J., Degroote R., Heungens K.

...e Meester Fallentheyn S. Tweede meester Guagliardo J-V. ...
...Maître Fallentheyn S. Second maître Guagliardo J-V. ...

Korporaal Van Eerdenbrugh A. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2010 : Marine Reserve eerste meester Berger S. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2014 : Luchtmacht Sergeant Groensmit P. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Eerste sergeanten Debaeke J., Desadeleer K., Mertens D., Scheiff D., Seguin J., Servais G., Vandycke B., Van Eenoo S., Vangerven J., Van Godtsenhoven B. Sergeanten De Coster D., Delhaise F., Hendrickx G., Pauwels D., Scieur S., Sips J. Reservesergeant Fontaine S. Korporaals Beeckelaers B., Charlier J., Deckx T., De Ryck J., Dhaene M., Engelen B., Goetheer N., Kersbergen K., Lefebvre J., Lemaire Q., Lenoir S., Moreau P., Peetermans S., Pype Y., Renier S., Roeland C., Rouet C., Schoefs R., Soyez E., Van Eeckhout F., Vanhoenacker M., Van Lierde F., Verheyen D., Voos-Croufer F., Wilmart F. Eerste soldaten Menten H., Tourlouse T. Luchtmacht Eerste sergeanten Bouaanani N., De Brauwer D., Massez K., Vanhoof J. Sergeant Laanen S. Korporaals De Weyer G., Moulin H. Eerste soldaat Dessaint D. Marine Meester Wuytack R. Tweede meester Bogaert H. Kwartiermeester Legrand W. Medische dienst Eerste sergeanten Dumeunier-Reinders S., Lipkens J., Van Dun I. Sergeant Eraly P. Korporaals Baltus T., Boulanger D., David J, Hermans R., Janssens J., Libioulle C., Merckx J. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.
Caporal Van Eerdenbrugh A. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée au militaire suivant à la date du 21 juillet 2010 : Marine Premier maître de réserve Berger S. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2014 : Force aérienne Sergent Groensmit P. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Premiers sergents Debaeke J., Desadeleer K., Mertens D., Scheiff D., Seguin J., Servais G., Vandycke B., Van Eenoo S., Vangerven J., Van Godtsenhoven B. Sergents De Coster D., Delhaise F., Hendrickx G., Pauwels D., Scieur S., Sips J. Sergent de réserve Fontaine S. Caporaux Beeckelaers B., Charlier J., Deckx T., De Ryck J., Dhaene M., Engelen B., Goetheer N., Kersbergen K., Lefebvre J., Lemaire Q., Lenoir S., Moreau P., Peetermans S., Pype Y., Renier S., Roeland C., Rouet C., Schoefs R., Soyez E., Van Eeckhout F., Vanhoenacker M., Van Lierde F., Verheyen D., Voos-Croufer F., Wilmart F. Premiers soldats Menten H., Tourlouse T. Force aérienne Premiers sergents Bouaanani N., De Brauwer D., Massez K., Vanhoof J. Sergent Laanen S. Caporaux De Weyer G., Moulin H. Premier soldat Dessaint D. Marine Maître Wuytack R. Second maître Bogaert H. Quartier-maître Legrand W. Service médical Premiers sergents Dumeunier-Reinders S., Lipkens J., Van Dun I. Sergent Eraly P. Caporaux Baltus T., Boulanger D., David J, Hermans R., Janssens J., Libioulle C., Merckx J. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.

Bij koninklijk besluit nr. 1880 van 31 juli 2017, wordt het Militair Ereteken van tweede klasse, voor buitengewone diensten, toegekend aan : eerste meester K. Steenssens, eerste kwartiermeesters-chef S. Brusselman, S. De Zutter, T. Dumoulin en K. Vanelverdinghe, voor : "Meer dan twintig dienstjaren te hebben volbracht aan boord van bodems van de Marine, onder moeilijke dienstomstandigheden, ten koste van grote fysieke en morele inzet".
Par arrêté royal n° 1880 du 31 juillet 2017, la Décoration militaire de deuxième classe, pour services exceptionnels, est décernée aux : premier maître Steenssens K., premiers quartiers-maîtres-chefs Brusselman S., De Zutter S., Dumoulin T. et Vanelverdinghe K., pour : "Plus de vingt ans de services accomplis à bord des navires de la Marine, dans des circonstances de service difficiles, au prix d'un grand engagement physique et moral".

In afwijking van artikel 14, 2°, van het koninklijk besluit van 29 augustus 1966 houdende het statuut van de leden van het administratief personeel en van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs, voor lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs, benoemt de Regering, met toepassing van § 1, tweede lid, en § 2, op 1 oktober 2017 personeelsleden van het administratief personeel in betrekkingen die op dat ogenblik vacant zijn, als ze voldoen aan de voorwaarden vermeld in § 1, eerste lid, 1° tot 3°».
Par dérogation à l'article 14, 2°, de l'arrêté royal du 29 août 1966 fixant le statut des membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécialisé, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, le Gouvernement nomme, au 1 octobre 2017, en application du § 1, alinéa 2, et du § 2, des membres du personnel administratif dans les emplois alors vacants, lorsqu'ils remplissent les conditions mentionnées au § 1, alinéa 1, 1° à 3°».

Bij koninklijk besluit nr. 1481 van 20 oktober 2016, wordt het Militair Ereteken van tweede klasse, voor buitengewone diensten, toegekend aan meester J. De Seck en eerste kwartiermeesters-chef J. Caufriez en G. Michiels, voor : "Meer dan twintig dienstjaren te hebben volbracht aan boord van bodems van de Marine, onder moeilijke dienstomstandigheden, ten koste van grote fysieke en morele inzet".
Par arrêté royal n° 1481 du 20 octobre 2016, la Décoration militaire de deuxième classe, pour services exceptionnels, est décernée au maître De Seck J. et aux premiers quartiers-maîtres-chefs Caufriez J. et Michiels G., pour : "Plus de vingt ans de services accomplis à bord des navires de la Marine, dans des circonstances de service difficiles, au prix d'un grand engagement physique et moral".

Tweede meesters De Smet B., Pieters I. , Rammeloo M.
Seconds maîtres De Smet B., Pieters I. , Rammeloo M.

De aangestelde tweede meesters kandidaten-reserveofficier van wie de namen volgen, worden op 1 juni 2007 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse reserveofficier en in het korps van de dekofficieren ingeschreven :
Les seconds maîtres commissionnés candidats officiers de réserve, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe officier de réserve le 1 juin 2007 et sont inscrits dans le corps des officiers de pont :

Bij koninklijk besluit nr. 6321 van 14 december 2006 wordt de aangestelde tweede meester kandidaat-reserveofficier C. Uyttenhove (Jonkheer) benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse reserveofficier op 1 juni 2006, en in het korps van de dekofficieren ingeschreven.
Par arrêté royal n° 6321 du 14 décembre 2006, le second maître commissionné candidat officier de réserve Uyttenhove, C. , (Ecuyer), est nommé au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe officier de réserve le 1 juin 2006, et est inscrit dans le corps des officiers de pont.