Traduction de «Tuvalu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tuvalu
les Tuvalu

Tuvalu [ Ellice-eilanden ]
Tuvalu [ Îles Ellice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 22 november 2017 hebben H.E. mevrouw Esther Rabasa Grau, mevrouw Maria d'Assunç+o De Barros Amaral Aguiar, de heer Apolinssrio Mendes de Carvalho en de heer Aunexe Makoi Simati de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van het Prinsdom Andorra, van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe, van de Republiek Guinee-Bissau en van Tuvalu.
Le 22 novembre 2017, LL.EE. Madame Esther Rabasa Grau, Madame Maria d'Assunç+o De Barros Amaral Aguiar, Monsieur Apolinssrio Mendes de Carvalho et Monsieur Aunexe Makoi Simati ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la Principauté d'Andorre, de la République démocratique de S+o Tomé et Principe, de la République de Guinée-Bissau et de Tuvalu.

Teneinde volledige wederkerigheid te waarborgen, mogen de onderdanen van Colombia, Dominica, Grenada, Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesia, Nauru, Palau, Peru, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Oost-Timor, de Salomonseilanden, Samoa, Trinidad en Tobago, Tonga, Tuvalu, de Verenigde Arabische Emiraten en Vanuatu niet van de visumplicht te worden vrijgesteld voordat bilaterale visumvrijstellingsovereenkomsten zijn gesloten tussen de Unie en de betrokken landen.
L’exemption de l’obligation de visa pour les ressortissants de la Colombie, de la Dominique, des Émirats arabes unis, de la Grenade, de Kiribati, des Îles Marshall, de la Micronésie, de Nauru, de Palau, du Pérou, de Sainte Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, des Îles Salomon, des Samoa, du Timor-Oriental, des Tonga, de Trinité-et-Tobago, des Tuvalu et du Vanuatu ne devrait pas entrer en vigueur tant que l’Union et les pays concernés n’ont pas conclu des accords bilatéraux d’exemption de visa afin d’assurer une réciprocité complète.

De visumplicht is niet langer gerechtvaardigd voor de onderdanen van Dominica, Grenada, Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesia, Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Oost-Timor, de Salomonseilanden, Samoa, Trinidad en Tobago, Tonga, Tuvalu, de Verenigde Arabische Emiraten en Vanuatu.
L’imposition de l’obligation de visa aux ressortissants de la Dominique, des Émirats arabes unis, de la Grenade, de Kiribati, des Îles Marshall, de la Micronésie, de Nauru, de Palau, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, des Îles Salomon, des Samoa, du Timor-Oriental, des Tonga, de Trinité-et-Tobago, des Tuvalu et du Vanuatu n’a plus de justification.

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN TUVALU,
SA MAJESTE LA REINE DE TUVALU,

VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN TUVALU,
POUR SA MAJESTE LA REINE DE TUVALU,

Frank Carruet, Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Australië, Niew-Zeeland, Papoua-Nieuw-Guinea, Kiribati, Tuvalu, de Republieken Vanuatu en van de Fiji-eilanden, de Salomon Eilanden, de Cookeilanden, de Onafhankelijke Staat Samoa en het Koninkrijk Tonga;
Frank Carruet, Ambassadeur et Consul général de Belgique en Australie, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Kiribati, Tuvalu, les Républiques Vanuatu et les Iles Fidji, les Iles Salomon, les Iles Cook, l'Etat indépendant de Samoa et le Royaume de Tonga;

Frank CARRUET, in de Republiek van de Fiji-eilanden, in Kiribati, Nauru, Nieuw-Zeeland, Papoea-Nieuw-Guinea, de Salomon Eilanden, de Onafhankelijke Staat Samoa, het Koninkrijk Tonga, Tuvalu en de Republiek Vanuatu;
Frank CARRUET, dans la République des Iles Fidji, Kiribati, Nauru, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Iles Salomon, l'Etat indépendant du Samoa, le Royaume de Tonga, Tuvalu et la République du Vanuatu;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN TUVALU,
SA MAJESTÉ LA REINE DE TUVALU,

VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN TUVALU,
POUR SA MAJESTÉ LA REINE DE TUVALU,