Traduction de «Tuincentrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuincentrum
jardinerie

Tuincenter | Tuincentrum
jardinerie

boerderij-en tuincentrum
centre-jardin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° het tuincentrum ligt in agrarisch gebied in de ruime zin;
1° la jardinerie est située dans une zone agraire au sens large ;

"3° het bedrijf is een tuincentrum".
« 3° l'entreprise est une jardinerie».

"Dit artikel kan ook toegepast worden op een tuincentrum waarvan de functie niet vergund of vergund geacht is, als voldaan is aan al de volgende voorwaarden:
« Cet article peut aussi être appliqué à une jardinerie dont la fonction n'a pas été autorisée ni présumée autorisée, s'il a été satisfait à toutes les conditions suivantes :

"De Vlaamse Regering kan de begrippen, vermeld in artikel 4.4.24, tweede lid, verfijnen en kan verdere voorwaarden verbinden aan de afgifte van een planologisch attest aan een tuincentrum".
« Le Gouvernement flamand peut affiner les concepts visés à l'article 4.4.24, deuxième alinéa, et peut fixer d'autres conditions à la délivrance d'une attestation planologique à une jardinerie».

4° minstens vijftig procent van het terrein bestaat uit serres of gronden die actief gebruikt worden voor het kweken of conditioneren van bloemen, planten of bomen en de serres of gronden sluiten aan bij de grond waarop het tuincentrum gevestigd is.
4° au moins cinquante pour cent du terrain est constitué par des serres ou des terrains qui sont activement utilisées pour la culture ou le conditionnement de fleurs, de plantes ou d'arbres, et les serres ou terrains jouxtent le terrain sur lequel la jardinerie a été implantée.

Een tuincentrum wil graag weten dat je elk jaar in maart 150 euro uitgeeft aan tuinspullen.
Selon elle, une jardinerie aime savoir que quelqu'un dépense chaque année 150 euros au mois de mars en articles de jardinage.

Een " growshop" , ook wel een groeiwinkel of tuincentrum genoemd, is geen drugswinkel zoals de coffeeshops in Nederland alwaar cannabisproducten aan consumenten en/of drugtoeristen worden verkocht of ter plaatse kunnen worden geconsumeerd" .
Un " growshop " , parfois aussi appelé " groeiwinkel " ou " tuincentrum " , n'est pas un commerce de drogues comme les " coffeeshops " aux Pays-bas, où des produits cannabinoïdes sont vendus ou consommés sur place à des usagers ou des touristes de la drogue.