Traduction de «Trekkracht aan de trekhaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trekkracht aan de trekhaak
effort au crochet

trekkracht aan de wielband | trekkracht aan de wielomtrek
effort de traction à la jante

continu trekkracht | trekkracht bij continu vermogen
effort continu | effort de traction au régime continu | effort de traction continu

trekhaak
crochet

trekkracht
force de traction

trekdier [ dierlijke trekkracht ]
animal de trait [ traction animale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verscheidene organisaties zoals TreinTramBus en Actiecomité Trekhaak 73 hebben zich altijd verzet tegen de ontmanteling van de spoorlijn vanaf Adinkerke. Zij zien dit als een slechte zaak voor de reizigers.
Le démantèlement de l'infrastructure ferroviaire partant d'Adinkerke s'est toujours heurté à l'opposition de plusieurs organisations, comme TreinTramBus et Actiecomité Trekhaak 73, qui jugent le projet dommageable pour les voyageurs.

SPECIFIEKE EISEN 1. Referentieomstandigheden 1.1. Voor meetbanden met een lengte die groter dan of gelijk is aan vijf meter, moet binnen de maximaal toelaatbare fout (MTF) worden gebleven bij een trekkracht van vijftig Newton, of andere krachtwaarden die de fabrikant heeft opgeven en op de meetband worden aangeduid; in het geval van stijve of halfstijve maten is er geen trekkracht nodig.
EXIGENCES SPECIFIQUES 1. Conditions de référence 1.1. Pour les rubans d'une longueur supérieure ou égale à cinq mètres, les erreurs maximales tolérées (EMT) sont respectées lorsqu'une force de traction de cinquante Newtons, ou d'autres valeurs de forces spécifiées par le fabricant et marquées en conséquence sur le ruban, sont appliquées ; dans le cas de mesures rigides ou semi-rigides, aucune force de traction est nécessaire.

II Lengtemeetinstrumenten Eigenschappen van het te meten product 1. Textiel wordt gekenmerkt door de karakteristieke factor K. Deze factor houdt rekening met de rekbaarheid en de kracht per oppervlakte-eenheid van het te meten product en is gedefinieerd door de volgende formule : K = ε (G + 2,2 N/m), waarin ε = de relatieve verlenging van een stofmonster van één meter breed bij een trekkracht van 10 N, G = de kracht per oppervlakte-eenheid van een stofmonster in N/m.
II Instruments de mesure de longueur Caractéristiques du produit à mesurer 1. Les textiles sont caractérisés par le facteur K caractéristique. Ce facteur, qui tient compte de l'extensibilité et du poids par unité de surface du produit mesuré, est défini par la formule suivante : K = ε (G + 2,2 N/m), où ε est l'allongement relatif d'un échantillon de tissu de 1 m de large à une force de traction de 10 N, G est le poids par unité de surface d'un échantillon de tissu en N/m.

Het terug operationeel maken van de spoorlijn 73 tot Duinkerke zou voor reizigers een gemakkelijke toegang kunnen bieden. Actiecomité "Trekhaak 73" opperde reeds om de financiële impact van de doortrekking van spoorlijn 73 tot Duinkerke te reduceren door er de goedkopere lightrails op te laten rijden.
Le comité d'action "Trekhaak 73" a déjà suggéré de ne faire circuler que du matériel ferroviaire léger moins coûteux pour limiter l'incidence financière du prolongement de la ligne ferroviaire 73 jusqu'à Dunkerque.

2. Wat is uw visie over het voorstel van "Trekhaak 73" om de financiële impact van de doortrekking van spoorlijn 73 tot Duinkerke te reduceren door er de goedkopere lightrails voor reizigers op te laten rijden?
2. Quel est votre point de vue concernant la proposition de "Trekhaak 73" qui suggère de ne faire circuler que du matériel ferroviaire léger moins coûteux pour limiter l'incidence financière du prolongement de la ligne ferroviaire 73 jusqu'à Dunkerque?

- de voorziene maximale trekkracht op de trekhaak, uitgedrukt in Newton (N),
- l'effort de traction maximal prévu au crochet d'attelage en newtons (N),

de voorziene maximale trekkracht op de trekhaak, uitgedrukt in Newton (N),
l'effort de traction maximal prévu au crochet d'attelage en newtons (N),

* Beschikking van de Commissie van 10 mei 2000 betreffende de publicatie van de referentie van de normen EN 1459 : 1999 " Veiligheid van transportwerktuigen C Heftrucks met variabele reikwijdte" en EN 1726-1 : 1999 " Veiligheid van transportwerktuigen C Heftrucks met een capaciteit van maximaal 10 000 kg en trekkers waarvan de trekkracht aan de trekhaak maximaal 20000 N is C Deel 1 : Algemene voorschriften" (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1174) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 10 mai 2000 relative à la publication de la référence des normes EN 1459 : 1999 " Sécurité des chariots de manutention C Chariots automoteurs à portée variable" et EN 1726-1 : 1999 " Sécurité des chariots de manutention C Chariots automoteurs de capacité n'excédant pas 10 000 kg et tracteurs dont l'effort au crochet est inférieur ou égal à 20000 N C Partie 1 : Prescriptions générales" (notifiée sous le numéro C(2000) 1174) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

- de door de fabrikant opgegeven maximale trekkracht op de trekhaak, uitgedrukt in N,
- effort de traction maximal prévu par le fabricant au crochet d'attelage en N,

-de door de fabrikant opgegeven maximale trekkracht op de trekhaak, uitgedrukt in N:
-effort de traction maximal prévu par le fabricant au crochet d'attelage en N,