Vertaling van "Tredeplaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tredeplaat
plaque de marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tredeplaats voor het in- en uitstappen van de voertuigen (punt 4.2.2.11)
Emmarchement pour l'accès au véhicule et la sortie de celui-ci (point 4.2.2.11)

Er moet worden aangetoond dat het middelpunt van de tredeneus van elke toegangsdeur voor reizigers aan beide zijden van een voertuig — dat in rijvaardige toestand verkeert, nieuwe wielen bezit en zich midden op het spoor bevindt — zich binnen het vlak bevindt dat op onderstaande afbeelding 1 wordt aangeduid als „de tredeplaats”.
Le point situé au centre du nez de la marche d'accès de chaque porte d'accès des voyageurs, des deux côtés d'une voiture en état de fonctionnement, équipée de nouvelles roues et placée de manière centrale sur les rails doit être situé à l'intérieur de la surface désignée comme «emplacement de la marche» dans la figure 1 ci-dessous.

Tredeplaats voor het in- en uitstappen van de voertuigen
Emmarchement pour l'accès au véhicule et la sortie de celui-ci

Aangetoond moet worden dat het middelpunt van de tredeneus (2) van elke toegangsdeur aan beide kanten van het voertuig — dat zich midden op het spoor bevindt, in rijvaardige toestand verkeert, nieuwe wielen bezit maar waarin zich geen reizigers bevinden — zich binnen het vlak bevindt dat aangeduid wordt als „de tredeplaats” op afbeelding 11 hieronder, en voldoet aan de hieronder uiteengezette eisen.
Le point situé au centre du nez de la marche (2) de chaque porte d'accès, des deux côtés d'une voiture placée sur les rails et en condition d'exploitation normale, équipée de nouvelles roues mais sans voyageurs à bord, doit être situé à l'intérieur de la surface désignée comme «emplacement de la marche» dans la figure 11 ci-dessous, en respectant les exigences expliquées ci-dessous.

4.2.2.12 (Rollend materieel — Tredeplaats voor het in- en uitstappen van de voertuigen)
4.2.2.12 (Matériel roulant — Emmarchement et accès et sortie du véhicule)