Traduction de «Transrapid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transrapid
transrapid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen 1997 en 2000 heeft Transrapid International studies verricht waarin de haalbaarheid werd onderzocht van mogelijkheden om de magneetzweefbaan met de Transrapid-techniek als snel vervoermiddel in te zetten in Midden- en Oost-Europa en daarbuiten.
Entre 1997 et 2000, Transrapid International a réalisé des études de faisabilité sur la possibilité d’utiliser le système de lévitation électromagnétique de Transrapid dans des systèmes de transit rapide en Europe centrale et orientale et plus loin à l’est.

Zo ook hebben Siemens en ThyssenKrupp voor de Transrapid hun activiteiten ondergebracht in de joint venture Transrapid International.
De la même manière, Siemens et ThyssenKrupp ont uni leurs efforts sur Transrapid au sein d’une entreprise commune baptisée Transrapid International.

Is het voorstelbaar dat er voor de Transrapid ook een consortium zoals dat voor Galileo en de Airbus wordt gevormd?
Est-il envisageable de créer pour le Transrapid un consortium similaire à ceux qui existent pour Galileo et Airbus?

De onderverdeling is als volgt : - De exloitatie en het onderhoud van de 67,4 miljoen DM Transrapid Versuchsanlage Emsland TVE (circa 35 miljoen ecu) (het proefterrein voor de Transrapid in Emsland) - Technologieprogramma (Industrie) 14,8 miljoen DM (circa 7,7 miljoen ecu) - Fundamenteel onderzoek (universiteiten) 2,9 miljoen DM (circa 1,5 miljoen ecu) De TVE wordt geëxploiteerd door de MVP (Versuchs- und Planungsgesellschaft für Magnetbahnsysteme).
La répartition est la suivante: - Le fonctionnement et l'entretien du 67,4 millions de DM Transrapid Versuchsanlage Emsland TVE (environ 35 millions d'écus) (le site d'essai du Transrapid dans l'Emsland) - Programme technologique (industrie) 14,8 millions de DM (environ 7,7 millions d'écus) - Recherche fondamentale (universités) 2,9 millions de DM (environ 1,5 million d'écus) Le TVE est exploité par le MVP (Versuchs- und Planungsgesellschaft für Magnetbahnsysteme).

Deze activiteiten zijn noodzakelijk met het oog op de veiligheidsnormen voordat de Transrapid in bedrijf kan worden gesteld.
Ces activités sont nécessaires en vue de l'établissement de normes de sécurité avant de permettre la mise en service du Transrapid.

Deze houdt zich bezig met de exploitatie en het onderhoud van het Transrapid-proefterrein.
Cet organisme est responsable du fonctionnement et de l'entretien du site d'essai du Transrapid.

Ten aanzien van magnetische treinen beschikt Transrapid over een budget van 85,1 miljoen DM (circa 44,3 miljoen ecu).
En ce qui concerne le train à sustentation magnétique, Transrapid dispose d'un budget de 85,1 millions de DM (environ 44,3 millions d'écus).