Traduction de «Toxicologe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxicologe | toxicologe in de industrie | ecotoxicologe | toxicoloog
toxicologiste | toxicologue | toxicologue de l’industrie

European Chemical Industry,Ecology & Toxicology Centre | ECETOC,wordt niet vertaald [Abbr.]
ECETOC, pas de traduction, employer le terme anglais [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij de ontdekkingen op het vlak van de menselijke genetica, stellen sommige wetenschappers vandaag voor om gebruik te maken van het zogenaamde Science Based Toxicology programme (SBT) om de giftigheid van chemische stoffen op betrouwbare wijze na te gaan.
Ainsi, tirant parti des découvertes en génétique humaine, certains scientifiques proposent aujourd'hui le recours au Programme de toxicologie scientifique (PTS) pour évaluer de manière fiable la toxicité des substances chimiques.

Spreker verwijst in het bijzonder naar de zeer degelijke studie « Critical evaluation of key evidence on the human health hazards of exposure to bisphenol A », tot stand gekomen op initiatief van de Duitse toxicologische gemeenschap, en gepubliceerd in de « Critical Reviews in Toxicology » in april 2011.
L'intervenant se réfère en particulier à la très sérieuse étude intitulée « Critical evaluation of key evidence on the human health hazards of exposure to bisphenol A », réalisée à l'initiative de la Société allemande de toxicologie et publiée dans le numéro d'avril 2011 de la revue « Critical Reviews in Toxicology ».

Gelet op de aanhoudende discussie, vindt de heer Tytgat het interessant er een artikel op na te slaan dat twee maanden geleden in de « Critical Review of Toxicology » is verschenen.
Vu la controverse persistante, M. Tytgat trouve intéressant de consulter un article paru il y a deux mois dans la « Critical Review of Toxicology ».

Journal of Analytical Toxicology 2013, Stefan W. Toennes, Kirsten Schneider, Cora Wunder, Gerold F. Kauert, Manfred R. Moeller, Eef L. Theunissen and Johannes G. Ramaekers doi:10.1093/jat/bkt002) die aantoont dat het drinken van alcohol geen invloed had op resultaat van de speekseltest na cannabisgebruik.
Journal of Analytical Toxicology 2013, Stefan W. Toennes, Kirsten Schneider, Cora Wunder, Gerold F. Kauert, Manfred R. Moeller, Eef L. Theunissen and Johannes G. Ramaekers doi:10.1093/jat/bkt002) démontre que la consommation d’alcool après avoir consommé du cannabis n’a aucune incidence sur le résultat du test salivaire.

Uit een nieuw Amerikaans onderzoek, gepubliceerd in het tijdschrift Reproductive Toxicology blijkt dat bisfenol A bijdraagt aan het ontstaan van een aantal met de levensstijl samenhangende ziekten.
Il ressort d'une nouvelle étude américaine publiée dans la revue Reproductive Toxicology que le bisphénol A contribue à l'apparition d'une série de maladies liées au mode de vie.

1. Dossiers over biociden bevatten de informatie die nodig is om vast te stellen dat de blootstelling onder het maximumgehalte aan toxicologisch relevante stoffen (Threshold of Toxicological Concern – TTC) blijft of, waar van toepassing, de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI), het aanvaardbare blootstellingsniveau voor de gebruiker (Acceptable Operator Exposure Level – AOEL), de voorspelde concentratie in het milieu (Predicted Environmental Concentration – PEC) en de voorspelde concentratie zonder effect (Predicted No-Effect Concentration – PNEC) te bepalen.
1. Les dossiers relatifs aux produits biocides doivent contenir les informations nécessaires pour établir que l'exposition n'excède pas le seuil de risque toxicologique (TTC) ou déterminer, le cas échéant, la dose journalière admissible (DJA), le niveau acceptable d'exposition de l'opérateur (NAEO), la concentration prévue dans l'environnement (PEC) et la concentration prévue sans effet (PNEC).

Als primaire weg voor de opname van DCM bij de mens wordt inademing beschouwd (ATSDR, 2000 Toxicological Profiles for Methylene Chloride, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, U.S. Department of Health and Human Services, GA, USA.).
La voie d'absorption principale du DCM par l'organisme humain est l'inhalation (ATSDR, 2000 Toxicological Profiles for Methylene Chloride (profils toxicologiques du dichlorométhane), Agency for Toxic Substances and Disease Registry, U.S. Department of Health and Human Services, GA, USA.).

In het document “Toxicological Profile for Chromium” (USDH en HS, september 2000, blz. 329) wordt 0,05µg/lt zeswaardig chroom in drinkwater als Europese grenswaarde aangegeven, en wordt verwezen naar literatuur van de Wereldgezondheidsorganisatie (1970, tweede editie, Genève 33, “European Standard for Drinking Water” en 1988, ed. Genève 197, “Environmental Health Criteria: Chromium 6”).
Toutefois, le document Toxicological Profile for Chromium, publié par le Département américain de la Santé et des Services humains (septembre 2000, p. 329), se réfère à la littérature de l'OMS (European Standard for Drinking Water, 2e édition, 1970, Genève, p. 33, et Environmental Health Criteria: Chromium 6, 1988, Genève, p. 197) en ce qui concerne le plafond de 0,05 μg/l autorisé en Europe pour la présence de chrome hexavalent dans l'eau potable.

In het document "Toxicological Profile for Chromium" (USDH en HS, september 2000, blz. 329) wordt 0,05µg/lt zeswaardig chroom in drinkwater als Europese grenswaarde aangegeven, en wordt verwezen naar literatuur van de Wereldgezondheidsorganisatie (1970, tweede editie, Genève 33, "European Standard for Drinking Water" en 1988, ed. Genève 197, "Environmental Health Criteria: Chromium 6").
Toutefois, le document Toxicological Profile for Chromium, publié par le Département américain de la Santé et des Services humains (septembre 2000, p. 329), se réfère à la littérature de l'OMS (European Standard for Drinking Water, 2édition, 1970, Genève, p. 33, et Environmental Health Criteria: Chromium 6, 1988, Genève, p. 197) en ce qui concerne le plafond de 0,05 μg/l autorisé en Europe pour la présence de chrome hexavalent dans l'eau potable.

In bijlage IX wordt een onderzoek met twee generaties vervangen door de OESO 415-test met één generatie, uitgebreid met bijkomende eindpunten die normaal onder het onderzoek met twee generaties vallen (L. Cooper et al. in Critical reviews in Toxicology 36:69-98, 2006).
À l'annexe IX, une étude sur deux générations est remplacée par l'essai OCDE 415 sur une génération avec des effets supplémentaires qui sont normalement couverts par l'étude sur deux générations (L. Cooper et al. dans Critical reviews in Toxicology, 36:69-98, 2006).