Traduction de «Totaalprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaalprijs
prix global

basis van een totaalprijs overeenkomstig
forfait global ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de totaalprijs inclusief belastingen en, indien van toepassing, eventuele bijkomende kosten.
le prix total du forfait incluant les taxes et tout autre coût supplémentaire.

de werkzaamheden waarop de opdracht betrekking heeft om operationele redenen onmiddellijk moeten beginnen, terwijl nog geen vaste en definitieve totaalprijs vastgesteld kan worden doordat sprake is van significante onzekerheden of de uitvoering van het contract ten dele afhankelijk is van de uitvoering van andere contracten.
les activités qui font l'objet du marché doivent, pour des raisons opérationnelles, commencer sans délai alors qu'il n'est pas encore possible de fixer un prix ferme et définitif en totalité parce qu'il existe d'importants aléas ou que l'exécution du contrat dépend en partie de l'exécution d'autres contrats.

Deze diensten worden geselecteerd voordat de reiziger overeenkomt te betalen, en ze worden verkocht voor een gezamenlijke of een totaalprijs of aangeboden als een pakketreis.
Ces services sont sélectionnés avant que le voyageur ait accepté de payer, et sont vendus à un prix tout compris et sous la dénomination de forfait.

De totaalprijs is de som van het Belgische en het Franse deel.
Le prix total équivaut à la somme de la partie belge et de la partie française.

Is dit een totaalprijs of een dagprijs per opgevangen persoon?
S'agit-il d'un prix total ou d'un prix journalier par personne accueillie ?

Indien mogelijk graag een onderscheid tussen de aankoopprijs en de totaalprijs bij gebruik.
Si possible, pourriez-vous également faire la distinction entre le prix d'achat et le coût total en cas d'utilisation?

Het is voor de verantwoordelijke dan ook niet altijd mogelijk om op voorhand die taks te berekenen en op te nemen in de totaalprijs per kamer, die bij de boeking werd aangekondigd.
Il n'est donc pas toujours possible pour le responsable de la calculer à l'avance de manière à l'introduire dans le prix total annoncé par chambre lors de la réservation.

Dat is bijvoorbeeld het geval wanneer verschillende soorten reisdiensten voor één reis of vakantie bij één verkooppunt worden gekocht en deze diensten gekozen zijn voordat de reiziger ermee instemt te betalen, dit wil zeggen binnen dezelfde boekingsprocedure, of wanneer deze diensten voor een gezamenlijke prijs of een totaalprijs worden aangeboden, verkocht of gefactureerd, alsmede wanneer reisdiensten worden aangeboden of verkocht als „pakketreis” of onder een vergelijkbare benaming waaruit een nauw verband tussen de betrokken reisdiensten blijkt.
Tel est le cas, par exemple, lorsque différents types de services de voyage sont achetés pour le même voyage ou séjour de vacances auprès d'un seul point de vente et que ces services ont été choisis avant que le voyageur accepte de payer, c'est-à-dire dans le cadre de la même procédure de réservation, ou lorsque ces services sont proposés, vendus ou facturés à un prix tout compris ou à un prix total, ainsi que lorsque ces services sont annoncés ou vendus sous la dénomination de «forfait» ou sous une dénomination similaire indiquant un lien étroit entre les services de voyage concernés.

Indien de organisator een prijsstijging met meer dan 8 % van de totaalprijs voorstelt, dient de reiziger het recht te hebben de pakketreisovereenkomst zonder betaling van een beëindigingsvergoeding te beëindigen.
Si l'organisateur propose une augmentation de prix supérieure à 8 % du prix total, le voyageur devrait avoir le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation.

Waarom wordt niet de totaalprijs op de website vermeld?
Pourquoi le site web ne mentionne-t-il pas le prix total?