Traduction de «Toezichtsaudit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezichtsaudit
audit de surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 bis.1. Voor elke aanvrager en gecertificeerde klant zullen de aangemelde instanties de duur van de initiële audits voor stadium 1 en 2 en de toezichtsaudits bepalen.
1. Les organismes notifiés déterminent la durée d'audit pour les audits initiaux des phases 1 et 2 et les audits de surveillance pour chaque client, qu'il soit demandeur ou certifié.

Bij elke jaarlijkse toezichtsaudit controleren de aangemelde instanties of de fabrikant het goedgekeurde kwaliteitsbeheersysteem en plan voor toezicht na het in de handel brengen correct toepast.
Lors de chaque audit de surveillance annuel, les organismes notifiés devraient vérifier que le fabricant applique correctement le système de gestion de la qualité approuvé et le plan de surveillance du dispositif après commercialisation.

Art. 6. In artikel 7, § 1, van hetzelfde besluit, wordt het woord « controle-inspectie » vervangen door het woord « toezichtsaudit ».
Art. 6. Dans l'article 7, § 1, du même arrêté les mots « une inspection sera effectuée » sont remplacés par les mots « un audit de contrôle sera effectué ».

Toezichtsaudit : minstens jaarlijks (datum van toekenning van het label/ afwijking max. 3 maanden).
Audit de surveillance : au moins une fois par an (sur base de la date d'octroi du label/marge maximale de 3 mois).

Wanneer blijkt dat, ten gevolge van toezichtsaudits, de accreditatievoorwaarden niet meer vervuld zijn, past het Bestuur de maatregelen toe zoals bepaald in artikel 20, §§ 3, 4 en 5 van de wet, en stelt de certificatiedienstverlener in gebreke tot wanneer deze opnieuw in overeenstemming met de criteria is.
Dans les cas où, à la suite d'audits de surveillance, il apparaît que les conditions d'accréditation ne sont plus remplies, l'Administration applique les mesures précisées à l'article 20 §§ 3, 4 et 5 de la loi, et met en défaut le prestataire de service de certification jusqu'au moment où celui-ci est à nouveau en conformité avec les critères.