Vertaling van "Timiș " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Timiș [ Timis ]
Timis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lapuste echtgenote Horj, Corina, geboren te Lovrin, Timis (Roemenië) op 17 februari 1974.
Lapuste épouse Horj, Corina, née à Lovrin, Timis (Roumanie) le 17 février 1974.

Timis, Laura - Nsstalia, geboren te Borsa (Roemenië), op 9 augustus 1993.
Timis, Laura - Nsstalia, née à Borsa (Roumanie), le 9 août 1993.

Pop, Nicolae, geboren te Deta Timis (Roemenië) op 23 oktober 1987.
Pop, Nicolae, né à Deta Timis (Roumanie) le 23 octobre 1987.

Cirpaci, Milica, geboren te Timisoara - Timis (Roemenië) op 8 september 1970.
Cirpaci, Milica, née à Timisoara - Timis (Roumanie) le 8 septembre 1970.

Andere agendapunten voor deze COTER-vergadering waren de reacties van regio's en steden op het door de Commissie opgestelde strategisch verslag 2010 over de uitvoering van het cohesiebeleid, en het advies dat Constantin Ostaficiuc (RO/EVP), voorzitter van de provincieraad van Timiş, daarover heeft voorbereid.
Les autres thèmes qui figuraient à l'ordre du jour de la commission COTER étaient les réactions des régions et des villes au rapport stratégique de la Commission européenne sur la mise en œuvre de la politique de cohésion pour l'année 2010 dont traite un rapport élaboré par Constantin Ostaficiuc (RO/PPE), président du conseil départemental de Timiş.

Iacob, Gabriela, geboren te Biled - Timis (Roemenië) op 12 juli 1973.
Iacob, Gabriela, née à Biled - Timis (Roumanie) le 12 juillet 1973.

Savu, Mariana, geboren te Sudrias, Timis (Roemenië) op 3 maart 1968.
Savu, Mariana, née à Sudrias, Timis (Roumanie) le 3 mars 1968.

In deze streek, met niet alleen de districten Arad, Timiş en Bihor in Roemenië maar ook Csongrad en Bekes in Hongarije, hebben Roemenen en Hongaren samen tientallen gezamenlijke projecten afgerond terwijl andere nog lopen; daarbij gebruiken zij één enkele taal, de Europese, om gemeenschappelijke Europese problemen op te lossen.
Dans cette région, où se trouvent les comptés d’Arad, de Timiş et de Bihor en Roumanie, et de Csongrád et Békés en Hongrie, les Roumains et les Hongrois ont réalisé ensemble des dizaines de projets conjoints et travaillent actuellement à d’autres projets, tous utilisant une seule langue européenne pour résoudre des problèmes européens communs.

Onlangs stak het verleden weer de kop op in Timişoara, of Temesvár: het kiescomité van het district Timiş steunde een klacht van een natuurlijk persoon die verzocht enkele posters van de RMDSZ, de democratische Unie van Hongaren in Roemenië, te verwijderen.
Ces deniers jours, le passé a refait surface à Timişoara ou à Temesvár: par un vote à la majorité, la commission électorale du comté de Timiş a entériné la réclamation émanant d’un particulier et demandant l’élimination de certaines affiches de la RMDSZ, l’Union démocratique des Hongrois de Roumanie.

Timis, met douanekantoor Stamora Moravita;
Timis: bureau de douane de Stamora Moravita;