Vertaling van "Ticketverkoper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biljettenverkoper | kaartjesverkoper | ticketverkoper
agent de réservation | vendeur de billets | agent de réservation/agente de réservation | agente de réservation

kaartjesverkoopster | ticketverkoper | kaartjesverkoper | ticket- en servicemedewerkster
agent de réservation | billettiste | agent de billeterie/agente de billeterie | agente de réservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de "passagierstarieven" die moeten worden betaald aan luchtvaartmaatschappijen of hun agenten of aan andere ticketverkopers voor het vervoer van passagiers en bagage op luchtdiensten, alsmede de voorwaarden waaronder deze tarieven gelden, met inbegrip van aan agentschappen en andere aanvullende diensten aangeboden vergoedingen en voorwaarden; en
a) les "tarifs des passagers" à payer aux transporteurs aériens ou à leurs agents ou à d'autres vendeurs de titres de transport pour le transport de passagers et de leurs bagages sur des services aériens, ainsi que les conditions d'application de ces tarifs, y compris la rémunération et les conditions offertes aux agences et autres services auxiliaires; et

i) "passagierstarieven": de prijzen die moeten worden betaald aan luchtvaartmaatschappijen of hun agenten of aan andere ticketverkopers voor het vervoer van passagiers en bagage op luchtdiensten, alsmede de voorwaarden waaronder deze prijzen gelden, met inbegrip van aan agentschappen en andere aanvullende diensten aangeboden vergoedingen en voorwaarden; en
i) les "tarifs des passagers" à payer aux transporteurs aériens ou à leurs agents ou à d'autres vendeurs de billets pour le transport de passagers et de leurs bagages sur des services aériens, ainsi que les conditions d'application de ces prix, y compris la rémunération et les conditions offertes à l'agence et autres services auxiliaires; et

- "passagierstarieven": de prijzen die moeten worden betaald aan luchtvaartmaatschappijen of hun agenten of aan andere ticketverkopers voor het vervoer van passagiers en bagage op luchtdiensten, alsmede de voorwaarden waaronder deze prijzen gelden, met inbegrip van aan agentschappen en andere aanvullende diensten aangeboden vergoedingen en voorwaarden; en
les "tarifs des passagers" à payer aux transporteurs aériens ou à leurs agents ou à d'autres vendeurs de billets pour le transport de passagers et de leurs bagages sur des services aériens, ainsi que les conditions d'application de ces prix, y compris la rémunération et les conditions offertes à l'agence et autres services auxiliaires, et

1. De ticketverkopers werden aan de hand van richtlijnen in verband met de interpretatie van de wet van 30 juli 2013 betreffende de verkoop van toegangsbewijzen tot evenementen op de hoogte gebracht van de zienswijze van FOD Economie.
1. Les vendeurs de tickets ont été informés du point de vue du SPF Economie par le biais de directives portant sur l'interprétation de la loi du 30 juillet 2013 relative à la revente de titres d'accès à des événements.

Wanneer de officiële ticketverkoper weet heeft van het feit dat een concertticket is doorverkocht, kan hij dat ticket, volgens zijn algemene verkoopsvoorwaarden, ongeldig verklaren (“blacklisting”).
Lorsque le vendeur officiel apprend qu’un ticket de concert a été revendu, il peut en décréter la nullité (“blacklisting” ou mise sur la liste noire) sur base de ses conditions générales de vente.

In vele gevallen vermelden de algemene verkoopsvoorwaarden van de officiële ticketverkoper evenwel dat de tickets niet mogen doorverkocht worden.
Dans beaucoup de cas cependant, les conditions générales de vente du vendeur officiel de tickets n’autorisent pas la revente de ces derniers.

Een secundaire ticketverkoper mag concerttickets kopen, om ze nadien te verkopen, op voorwaarde dat het gaat om een professionele verkoper die voldoet aan alle wettelijke voorwaarden om handel te mogen drijven.
Un vendeur secondaire peut en acheter pour ensuite les revendre s’il est un vendeur professionnel satisfaisant à toutes les conditions légales pour pouvoir exercer son commerce.

7) In Nederland werd door de " Stichting Kwaliteit Evenementen" (SKEN) een " keurmerk voor primaire ticketverkopers in de cultuur- en entertainmentbranche" gelanceerd.
7) Aux Pays-Bas, la « Stichting Kwaliteit Evenementen » (SKEN - Fondation pour la qualité des événements) a créé un label pour les vendeurs primaires de billets dans le secteur de la culture et du divertissement.

Elke ticketverkoper wordt eveneens als een luchtvervoerscontractant beschouwd.
Tout vendeur de billets est également réputé être un contractant du transport aérien.

„ticketverkoper”: een verkoper van een vliegticket die geen luchtvaartmaatschappij of touroperator is en die, hetzij voor een afzonderlijke vlucht of als onderdeel van een pakket, een vervoerscontract met een reiziger tot stand brengt.
«vendeur de billets»: un vendeur de billets d’avion qui sert d’intermédiaire dans la conclusion d’un contrat de transport par un passager, que ce soit dans le cadre d’un vol sec ou dans celui d’un voyage à forfait, autre qu’un transporteur aérien ou un organisateur de voyages.