Traduction de «Telling en samenstelling van het bloedbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse van het bloedbeeld | telling en samenstelling van het bloedbeeld
numération et formule sanguines | NFS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° de oprichting en de samenstelling van een verkiezingscommissie belast met de controle en de telling van de stemmen;
5° la mise en place et la composition d'une commission électorale chargée du contrôle et du dépouillement;

Er wordt echter een overgangssysteem georganiseerd met behoud van de huidige samenstelling van het strategisch comité tot de telling in 2008.
Un système transitoire est cependant organisé pour maintenir la composition actuelle du comité stratégique jusqu'au comptage de 2008.

Overwegende dat de verkiezingen georganiseerd werden overeenkomstig artikel 211, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; dat de telling gebeurde op 25 juni 2002, dat het van belang is dat de samenstelling van de organen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering waar inzonderheid de vertegenwoordigers van de zorgverleners in zetelen waarvoor de voormelde verkiezingen golden, zonder uitstel dient te worden aangepast; overwegende dat uit artikel 211, § 1 van de voormelde gecoördineerde wet blijkt dat de verkiezingen om de vier jaar worden gehouden; dat het dus van belang is dat in de duur van de mandaten, toegekend aan de zorgverleners, rekening wordt gehouden met dit element; dat het derhalve aangewezen is dit besluit zo snel mogelijk bekend te maken;
Considérant que des élections ont été organisées conformément à l'article 211, § 1, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; que le dépouillement s'est effectué le 25 juin 2002, qu'il importe que la composition des organes de l'Institut national d'assurance maladie- invalidité où siègent notamment les représentants des dispensateurs de soins concernés par les élections susvisées soit adaptée sans délai; considérant qu'il apparaît de l'article 211, § 1, de la loi coordonnée susvisée que les élections sont organisées tous les quatre ans; qu'il importe donc que la durée des mandats octroyés aux dispensateurs de soins tienne compte de cet élément; qu'il convient donc de publier cet arrêté dans les meilleurs délais;

De Europese Unie spreekt de wens uit dat alle met de verkiezingen verband houdende handelingen, of het nu gaat om de samenstelling van de kieslijsten, de inrichting van de stembureaus, de stembusgang zelf of de telling van de stemmen, op een rustige, eerlijke en volledig doorzichtige manier mogen verlopen.
L'Union européenne formule le voeu que l'ensemble des opérations liées à ces élections, que ce soit la constitution des listes électorales, l'organisation des bureaux de vote, les opérations de vote elles-mêmes et le dépouillement, se déroulent dans le calme, l'équité et la plus complète transparence.

- Een telling houden om de etnische samenstelling van de bevolking te bepalen overeenkomstig de internationale normen.
- Entreprendre un recensement pour déterminer la composition ethnique de la population dans le respect des normes internationales.

Inderdaad, er is voorzien dat de samenstelling van de commissie van advies van het militair personeel na de telling zal worden gewijzigd zodat de drie " politieke " van rechtswege representatieve syndicale organisaties en de enige na telling representatieve syndicale organisatie daarin zullen zetelen.
Il est en effet prévu que la composition de la commission consultative du personnel militaire sera modifiée après le comptage, de telle sorte que les trois organisations syndicales " politiques " représentatives de plein droit et la seule organisation syndicale professionnelle représentative (après le comptage) puissent y siéger.