Traduction de «Techniek voor privatisering op grote schaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

techniek voor privatisering op grote schaal
technique de privatisation de masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voortbouwend op de ervaring in Noord-Amerika, waar grootvolumehydrofracturering op grote schaal wordt gebruikt, proberen exploitanten deze techniek nu ook verder uit in de EU.
En s’appuyant sur l’expérience acquise en Amérique du Nord, où la fracturation hydraulique à grands volumes est très répandue, les exploitants expérimentent désormais cette technique dans l’Union européenne.

Er is dus nog onvoldoende evidentie om deze techniek op grote schaal uit te testen of in te voeren.
Les preuves scientifiques sont donc encore insuffisantes pour tester ou introduire cette technique à grande échelle.

Uit « IOTA », nieuwsbrief van de Stichting voor Publieksvoorlichting over Wetenschap en Techniek (juni/juli 1993) : « De wetenschapsjournalisten dragen in belangrijke mate bij aan desinformatie van het publiek door op grote schaal veronderstellingen als feiten voor te stellen en door een bevoordeelde keuze te doen uit tegenstrijdige veronderstellingen (A. C. de Goederen)».
Voici en traduction un extrait de « IOTA », le bulletin d'information de la fondation néerlandaise « Stichting voor Publiekvoorlichting over Wetenschap en Techniek » (juin/juillet 1993) : « Les journalistes scientifiques contribuent dans une large mesure à la désinformation du public, en présentant sur une grande échelle des hypothèses comme des faits établis et en opérant un choix partial entre des hypothèses contradictoires (A. C. de Goederen)».

Uit « IOTA », nieuwsbrief van de Stichting voor Publieksvoorlichting over Wetenschap en Techniek (juni/juli 1993) : « De wetenschapsjournalisten dragen in belangrijke mate bij aan desinformatie van het publiek door op grote schaal veronderstellingen als feiten voor te stellen en door een bevoordeelde keuze te doen uit tegenstrijdige veronderstellingen (A.C. de Goederen)».
Voici en traduction un extrait de « IOTA », le bulletin d'information de la fondation néerlandaise « Stichting voor Publiekvoorlichting over Wetenschap en Techniek » (juin/juillet 1993) : « Les journalistes scientifiques contribuent dans une large mesure à la désinformation du public, en présentant sur une grande échelle des hypothèses comme des faits établis et en opérant un choix partial entre des hypothèses contradictoires (A.C. de Goederen)».

Grote detailhandelaren kunnen deze techniek op grotere schaal toepassen door milieuvriendelijke productlijnen van eigen merken te ontwikkelen.
Les gros détaillants peuvent appliquer cette technique plus largement, en développant des gammes de produits écologiques sous marque propre.

Toepassing van deze techniek op grote schaal zou tot een toename van het gebruik en/of hogere dosering van bepaalde herbiciden kunnen leiden.
L'application de cette technique à grande échelle pourrait engendrer une augmentation de l'utilisation de certains herbicides ou des doses appliquées.

Dit wordt uitgevoerd door het medisch korps sinds het einde van de 19e eeuw en op grote schaal in de oostelijke landen sinds de ontdekking van de techniek van het invriezen (1950).
Celui-ci est pratiqué par le corps médical depuis la fin du 19e siècle et à grande échelle dans les pays occidentaux depuis l'apparition de la technique de congélation (1950).

In de Londense wijk Greenwich, waar de techniek op grote schaal werd ingevoerd, zou op basis van het chemische DNA al 85% minder diefstallen worden geregistreerd.
Dans le quartier londonien de Greenwich, où cette technique a été introduite à grande échelle, les vols auraient déjà diminué de 85%.