Traduction de «Tarief voor korte bedrijfstijd van het maximum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarief voor korte bedrijfstijd van het maximum
tarif pour faibles utilisations

tarief voor lange bedrijfstijd van het maximum
tarif pour fortes utilisations

afnemer met korte bedrijfstijd van het maximum
client à faible utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een korting van 40 % op het tarief, met een maximum van 8,40 euro per tijdvak van één maand».
- une réduction de 40 % sur le tarif, plafonnée à 8,40 euros par période d'un mois».

Het Noorse “parental benefit scheme”, het stelsel van toelagen voor ouders, bevordert de combinatie van werk en gezinsleven door een hoog toelageniveau te bieden (80 tot 100 procent van vroegere verdiensten met een maximum van circa 50 000 euro per jaar) voor een korte periode van 44 of 54 weken (de langere periode alleen tegen een lager tarief van 80 procent van eerdere verdiensten).
Le régime norvégien d’allocations parentales met l’accent sur l’importance de concilier le travail et la vie de famille en proposant une allocation très élevée (80 % à 100 % du revenu précédent jusqu’à une limite d’environ € 50 000 par an) pour une brève période de 44 ou 54 semaines (la période plus longue ne bénéficie que d’un montant de 80 % du revenu précédent).