Vertaling van "Taks voor afhaling ten huize van de afzender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taks voor afhaling ten huize van de afzender
taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reële kostprijs ligt iets hoger omdat de (beperkte) kost van de "contracten afhaling ten huize" van bpost en de kost van de internationale verzendingen niet in de hieronder vermelde bedragen is opgenomen.
Le coût réel est un peu plus élevé car le coût (limité) des "contrats enlèvement à domicile" de bpost et le coût des envois internationaux ne sont pas repris dans les montants indiqués ci-après.

De reële kostprijs ligt iets hoger omdat de (beperkte) kost van de contracten afhaling ten huize van bpost en de kost van de internationale verzendingen in de hieronder vermelde bedragen niet is opgenomen.
Le coût réel est un peu plus élevé car le coût (limité) des contrats enlèvement à domicile de bpost et le coût des envois internationaux ne sont pas repris dans les montants indiqués ci-après.

3.3 Taks voor afhaling ten huize van de afzender, gevorderd van deze laatste.
3.3 Taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur perçue sur ce dernier.

1.2 Taks voor afhaling ten huize van de afzender, door deze laatste te betalen.
1.2 Taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur, perçue sur ce dernier.

1. Op vraag van de afzenders en ter bestemming van de landen waarvan de Besturen die dienst uitvoeren, worden de colli zo spoedig mogelijk na de ontvangst ervan in het uitreikingskantoor per speciale drager ten huize afgeleverd.
1. A la demande des expéditeurs et à destination des pays dont les Administrations se chargent de ce service, les colis sont livrés à domicile par porteur spécial aussitôt que possible après leur arrivée au bureau de distribution.

a) een taks van afgifte, wanneer de betaling ten huize gebeurt;
a) une taxe de remise, lorsque le paiement est effectué à domicile;

- Niettegenstaande de uitgifte van circulaire cheques " ten huize te betalen" niet bestaat, mag de postman-uitreiker, op vraag van de begunstigde door wie hij eventueel een dag op voorhand werd verwittigd, de circulaire cheque getrokken op de POSTCHEQUE betalen mits heffing van de taks ten huize.
- Bien que l'émission de chèques circulaires " payables à domicile" n'existe pas, le bénéficiaire peut néanmoins demander le paiement d'un chèque circulaire tiré sur le POSTCHEQUE à l'agent des postes distributeur, moyennant un préavis éventuel d'un jour et acquittement de la taxe de paiement à domicile.

Niettemin kunnen, onder bepaalde voorwaarden en op aanvraag van de rechthebbende, deze titels ten huize worden vereffend tegen betaling van de voor deze gevallen ambtshalve opgelegde taks door de begunstigden die van deze dienst wensen gebruik te maken.
A la demande du bénéficiaire, le paiement de titres peut néanmoins être effectué à domicile sous certaines conditions et moyennant la taxe applicable d'office à tous les usagers recourant à un tel mode de liquida- tion.

In elk geval kan niet worden overwogen om de begunstigden te ontslaan van de taks voor de vereffe- ning van assignaties ten huize en dient te worden onderstreept dat de mogelijkheid tot overschrijven van pensioenen of andere sociale voordelen op een postrekening bestaat.
En tout état de cause, s'il ne peut être envisagé d'exonérer les bénéficiaires de la taxe pour le paie- ment d'assignations réalisé à domicile à la suite de leur demande, il faut souligner que la possibilité du virement de pensions ou autres prestations sociales sur un compte courant postal existe.