Vertaling van "Suppoost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suppoost
préposé

bewaarder | suppoost | toezichter
surveillant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

conciërge-suppoost bij het gemeentebestuur van Lier
concierge-surveillant à l'administration communale de Lier

De eerste groep omvat de ambten van suppoost, bode-kamerbewaarder, suppoost-kopiïst, hoofdsuppoost.
Le premier groupe comprend les fonctions de surveillant, messager-huissier, surveillant copiste, surveillant en chef.

De personeelsleden die in een onderwijsinstelling van het gemeenschapsonderwijs tewerkgesteld zijn als bode-kamerbewaarder of suppoost, worden vast benoemd respectievelijk in het ambt van bode-kamerbewaarder op 1 september 1999 of in het ambt van suppoost op 1 januari 2001.
Les personnels occupés comme messager-huissier ou comme surveillant dans un établissement d'enseignement de l'enseignement communautaire sont nommés à titre définitif, respectivement dans la fonction de messager-huissier au 1 septembre 1999 ou dans la fonction de surveillant au 1 janvier 2001.

Om dat evenwel te verhelpen werd een reaffectatieproject uitgewerkt. Sommige douanebeambten zouden als suppoost in die culturele instellingen aan de slag kunnen.
Pour y remédier, il existe un projet de réaffectation de certains agents des douanes en tant que gardiens au sein de ces institutions culturelles.