Traduction de «Stroomtoevoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stroomtoevoer
alimentation électrique | approvisionnement en électricité

ononderbroken stroomtoevoer | uninterruptible power supply | UPS [Abbr.]
alimentation sans coupure | alimentation sans interruption | ASC [Abbr.] | ASI [Abbr.]

stroomvoorziening of stroomtoevoer
alimentation (électrique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter illustratie van de mogelijke baten: indien een momenteel als representatief voor het gemiddelde beschouwde, middelgrote CV-gasketel van de “M”-klasse (met een stroomtoevoer van 22 kW) door een hoogefficiënt model wordt vervangen, kan jaarlijks tussen 250 en 300 euro aan brandstofkosten worden bespaard.
À titre d'exemple d'avantages potentiels, le remplacement d'une chaudière domestique au gaz de capacité moyenne appartenant à la classe M (puissance: 22 kW), représentative de la catégorie la plus couramment vendue actuellement, par un modèle à haut rendement permet de réaliser une économie annuelle en combustible d'environ 250-300 euros.

Na het herstellen van de stroomtoevoer was het onmogelijk om de diensten opnieuw op te starten omdat de racks met schijven van de twee sites niet meer toegankelijk waren voor de servers.
Après la remise sous tension, le redémarrage des services est impossible car les baies à disques des deux sites ne sont plus accessibles aux serveurs.

Op 10 juni 2015 stelde ik u een vraag over de problemen met de stroomtoevoer die het treinverkeer tussen Rijsel en Doornik verstoord hebben (Vraag nr. 513, Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 41, blz. 202).
Le 10 juin 2015, je vous interrogeais à propos des problèmes d'alimentation électrique qui ont entraîné des perturbations dans la circulation des trains entre Lille et Tournai (Question n° 513, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 41, p. 202).

1. Het gaat om problemen met de stroomtoevoer, waarbij de overspanningen van de stroomtoevoer tot schade aan een aantal motorstellen hebben geleid.
1. Il s'agit de problèmes d'alimentation électrique, à savoir des surtensions qui ont provoqué des dommages à plusieurs automotrices.

De duurzame oplossing moet gezocht worden in het uitrusten van de infrastructuur om de spanning op een gelijk niveau te houden, zodat de pieken in de stroomtoevoer geen schade meer kunnen veroorzaken aan de motorstellen.
La solution durable doit être recherchée dans l'équipement de l'infrastructure afin de maintenir la tension à un niveau égal, de sorte que les pics d'alimentation électrique ne puissent plus occasionner de dégâts aux automotrices.

- een praktijkruimte : volledig en met watervoorziening en elektrische stroomtoevoer;
- le module de toiture servant à l'évaluation sera l'un des types suivants :

8. „Thin client”: een computer met een onafhankelijke stroomtoevoer die afhankelijk is van een verbinding met een computer op afstand voor de primaire functies.
8) «client “thin”»: un ordinateur à alimentation indépendante dont les fonctionnalités de base nécessitent une connexion à des ressources informatiques distantes.

De stroomtoevoer naar onderdelen voor draadloze communicatie moet voor alle tests worden uitgeschakeld.
l'alimentation des dispositifs radios devraient être éteinte pour tous les tests.

Het apparaat mag geen stroom ontvangen via de netwerkverbinding (bijv. via Ethernet, USB, USB PlusPower of IEEE 1394), tenzij dat de enige stroomtoevoer is voor het product in kwestie (bijv. omdat er geen wisselstroomvoorziening aanwezig is).
L'appareil ne doit pas être alimenté en courant par la connexion à un réseau (connexion de type Power over Ethernet, USB, USB PlusPower ou IEEE 1394), à moins que cela soit la seule possibilité d'alimentation électrique de l'appareil (absence de prise de courant alternatif).

UPS is een afkorting voor „Uninterruptible Power Supply” (ononderbroken stroomtoevoer), en verwijst naar een combinatie van omvormers, schakelaars en systemen voor energieopslag, bijvoorbeeld accu's, die bij het uitvallen van de netspanning als noodstroomvoeding zorgen voor de continuïteit van de stroomvoorziening.
ASI est un acronyme qui désigne une «alimentation sans interruption», c'est-à-dire un ensemble de convertisseurs, de commutateurs et de moyens de stockage d'énergie, comme des batteries, constituant une source d'alimentation servant à maintenir la puissance de sortie utile en cas de défaillance au niveau de la puissance d'entrée.