Vertaling van "Strek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strek-en vleesmachine | vleesmachine
écharneuse | machine à écharner

rek | strek | trek
effet de freinage

strek | strekse steen | streksteen
panneresse

letsel van strek- of abductiespieren en -pezen van duim ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de muscles et de tendons extenseurs et abducteurs du pouce au niveau de l'avant-bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strek beide armen en lichtgevende sticks volledig in een hoek van 90° zijwaarts en beweeg ze langzaam tot boven het hoofd, tot de lichtgevende sticks elkaar kruisen.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale de chaque côté du corps, puis les lever lentement vers le haut jusqu’à ce que les bâtons se croisent au-dessus de la tête.

Strek beide armen en lichtgevende sticks zijwaarts in een hoek van 90° en beweeg de handen naar boven, met de handpalmen naar boven gericht.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale, de chaque côté du corps, paumes tournées vers le haut.

Strek beide armen en lichtgevende sticks zijwaarts in een hoek van 90° en beweeg de handen naar onder, met de handpalmen naar onder gericht.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale, de chaque côté du corps, paumes tournées vers le bas.

Strek de arm horizontaal uit in een hoek van 90° naar de rechterzijde van het lichaam.
Tendre le bras droit à un angle de 90° par rapport au côté du corps.

Strek de arm horizontaal uit in een hoek van 90° naar de linkerzijde van het lichaam.
Tendre le bras gauche à un angle de 90° par rapport au côté du corps.

De heer Vandenberghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/6, amendement nr. 79), dat ertoe strek drie wijzigingen aan te brengen in artikel 488bis, h), § 1.
M. Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/6, amendement nº 79), tendant à apporter 3 modifications à l'article 488bis, h), § 1.

Die grassen groeien op kiezelhoudende zure en oligo-mesotrofe bodems in strek begraasde droge heidegebieden of in grasland-contexten.
Ces pelouses apparaissent sur des sols siliceux acides et oligo-mésotrophes, dans des zones de landes sèches qui ont été fort pâturées ou dans des contextes plus prairiaux.

De nrs. 287755 - 287766 Tenolysis van extensoren N 150 en 287733 - 287744 Tenolysis van flexoren N 225 zijn niet van toepassing op de tenolyse van een strek- of buigspier.
Pour la ténolyse d'un tendon extenseur ou fléchisseur, les n 287755 - 287766 Ténolyse des extenseurs N 150 et 287733 - 287744 Ténolyse des fléchisseurs N 225 ne sont pas d'application.

De tenolyse van een strek- of buigspier wordt beoogd door de algemene omschrijving die is opgenomen onder nr. 280571 - 280582 Tenolyse N 100.
La ténolyse d'un tendon extenseur ou fléchisseur est visée par le libellé général prévu sous le n° 280571 - 280582 Ténolyse N 100.

Bij het vervaardigen van een IMF, bij een hechting van een strek- of buigpees van vinger, moet de pols in flexie of extensie gehouden worden.
Lors de la confection d'un IMF en cas de suture d'un tendon extenseur ou fléchisseur du doigt, le poignet doit être tenu en flexion ou en extension.