Traduction de «Stootrand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stootrand
bord de protection

stootrand
cordon de protection | nervure de protection

stootrand voor traptrede
bordure de protection pour marches

schuurlijst | slijtstrip | stootrand
bourrelet de défense | ceinture de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de E19-autosnelweg Antwerpen-Brussel, waar ook verschillende van die borden stonden, vervingen wegenwerkers een paar maanden later de versleten vangrail door een hoge, betonnen stootrand.
Sur l'autoroute E19 Anvers-Bruxelles, où certains de ces panneaux avaient été installés, les ouvriers de la route ont remplacé, quelques mois plus tard, le rail de sécurité vétuste par un muret de protection en béton assez élevé.

Bij deze werken werd een betonnen stootrand aangebracht zodat de politie geen controles meer kan uitvoeren achter het geplaatste camouflagebord.
Des blocs de béton ont été installés, de sorte que la police ne peut plus effectuer de contrôles derrière le panneau de camouflage.

Ik kan u bevestigen dat de bewuste borden op de E19 Antwerpen-Brussel ten gevolge van het aanbrengen van een betonnen stootrand niet langer gebruikt kunnen worden.
Je peux vous confirmer que les panneaux en question situés sur la E19 Antwerpen-Bruxelles ne savent plus être utilisés suite à la mise en place d’une glissière en béton.

10° de bouw van binnenomheining van minimaal 1m hoog en een stootrand van minimaal 10 cm rondom het ganse veld ter bescherming van onderkant omheining;
10° la construction d'une clôture intérieure d'au minimum 1 mètre de hauteur et d'une bordure de protection d'au minimum 10 cm autour de l'ensemble du terrain pour protéger la partie inférieure de la clôture;

Als bron voor de diefstallen van en in pleziervaartuigen werd geput uit het bestand van het Vast Invalspunt Pleziervaart binnen de Scheepvaartpolitie, daar dit het meest volledige bestand is, gezien hierin ook RIB's (Rigid Inflatable Boats = vaste romp met opgeblazen rubberen stootrand) en waterscooters gevat worden.
En tant que source pour les vols de et dans les bateaux de plaisance, on a puisé dans le fichier du Point de contact permanent Navigation de plaisance de la Police maritime, celui-ci étant le fichier le plus complet, vu qu'il comporte également les RIB (Rigid Inflatable Boats = coque stable avec bord en caoutchouc gonflé) et les scooters nautiques.

De scooter is uitgevoerd met antikiepwielen en met een voor- en achterbescherming of stootrand.
Le scooter est équipé de roues anti-basculement et d'une protection à l'avant et à l'arrière ou d'un bord de protection.