Traduction de «Stockdividend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandelendividend | dividend in aandelen | stockdividend
dividende en actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De algemene vergadering van de betrokken ondernemingen kan beslissen het preferent dividend uit te keren in de vorm van een (preferent) stockdividend.
L'assemblée générale de l'entreprise concernée ou des entreprises concernées peut décider de verser le dividende privilégié sous forme d'actions (privilégiées).

2º de nadere regels inzake berekening van het preferent of stockdividend bedoeld in de artikelen 13 en 14;
2º les modalités du calcul du dividende privilégié ou du dividende en actions, visés aux articles 13 et 14;

« 15º de voordelen door werknemers verkregen ingevolge het preferent of stockdividend gestort door een onderneming aan een participatievennootschap en ingevolge de toekenning van aandelen door de participatievennootschap in de mate dat de voorwaarden gesteld in de wet van .inzake de werknemersparticipatie in het kapitaal van hun onderneming voldaan zijn.
« 15º les avantages dont bénéficient les travailleurs au titre du dividende préférentiel ou du dividende en action versé par une entreprise à une société de participation, et au titre de parts attribuées par une société de participation, dans la mesure où les conditions fixées dans la loi du .relative à la participation des travailleurs au capital de leur entreprise sont remplies ».

« Het preferent of stockdividend vermeld in artikel 15 van de wet van .inzake de werknemersparticipatie in het kapitaal van hun onderneming, gestort door een onderneming aan de participatievennootschap worden als gestort kapitaal aangemerkt.
« Le dividende privilégié ou en actions, au sens de l'article 15 de la loi du .relative à la participation des travailleurs au capital de leur entreprise, versé par une entreprise à la société de participation est assimilé à du capital libéré».

« 12º het preferent of stockdividend gestort met toepassing van de artikelen 13 en 14 van de wet van .inzake de werknemersparticipatie in het kapitaal van hun onderneming».
« 12º le dividende privilégié ou en actions, versé en application des articles 13 et 14 de la loi du .relative à la participation des travailleurs au capital de leur entreprise».

10. Het bedrag van te verwachten dividenden die op een zodanige wijze moeten worden uitgekeerd dat het bedrag van het tier 1-kernkapitaal er niet door vermindert, zoals dividenden in de vorm van aandelen bekend als stockdividend, wordt niet afgetrokken van in het tier 1-kernkapitaal op te nemen tussentijdse of eindejaarswinsten.
10. Le montant de dividendes prévisibles à verser sous une forme ne réduisant pas le montant des éléments de fonds propres de base de catégorie 1, tels que les dividendes en actions, n’est pas déduit du bénéfice intermédiaire ou de fin d’exercice à inclure dans les éléments de fonds propres de base de catégorie 1.