Traduction de «Sterfterisico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijdensrisico | sterfterisico
risque de mortalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de gevangen specimens, die niet het voorwerp uitmaken van een monsterneming, worden zorgvuldigd bewerkt en bewaard in goede omstandigheden, tijdens de strikt nodige tijd voor het onderzoek ervan, om sterfterisico's maximaal te beperken;
4° les spécimens capturés, qui ne font pas l'objet d'un prélèvement, sont manipulés avec soin et conservés dans de bonnes conditions, le temps strictement nécessaire à leur examen, de manière à limiter au minimum leurs mortalités;

- Sterfterisico : waarschijnlijkheid van overlijden, zoals beschreven in '3MT APR DRG Classification System, Definitions Manual' versie zoals deze op het ogenblik van de berekening gekend is».
- Risque de mortalité : probabilité de décès, tel que décrit dans '3MT APR DRG Classification System, Definitions Manual' dans la version connue au moment du calcul».

Sterfterisico : waarschijnlijkheid van overlijden, zoals beschreven in " All Patients Refined Diagnosis Related Groups, Definitions Manual, Version 15.0" .
Risque de mortalité : probabilité de décès, tel que décrit dans les " All Patients Refined Diagnosis Related Groups, Definitions Manual, Version 15.0" .

Dat houdt een sterfterisico in dat 3 maal groter is.
Il s'ensuit un risque de mortalité 3 fois supérieur.

Om sterfterisico's maximaal te beperken, moet de immobilisatiepoging in overleg met een dierenarts ondernomen worden.
En vue de limiter au maximum les risques de mortalité consécutifs à une tentative d'immobilisation, celle-ci doit s'effectuer en concertation avec un médecin vétérinaire.

Om sterfterisico's als gevolg van een vangstpoging te vermijden, moet die worden uitgevoerd in overleg met een dierenarts erkend door de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.
En vue de limiter au maximum les risques de mortalité consécutifs à une tentative d'immobilisation, celle-ci doit s'effectuer en concertation avec un médecin vétérinaire agréé par le directeur général de la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement.

Werkgelegenheid: Studies tonen aan dat het sterfterisico bij werklozen vijf keer zo hoog is als bij mensen met vast werk.
Emploi: les études démontrent que les personnes sans emploi ont un risque de mortalité jusqu'à cinq fois supérieur à celui des personnes occupant un emploi stable.

10. VERKLAART dat wetenschappelijk onderzoek duidelijk heeft aangetoond dat hoog alcoholgebruik in de bevolking leidt tot een substantiële verhoging van het sterfterisico in het algemeen, met name het risico van levercirrose, alcoholisme, alcoholpsychose, alcoholvergiftiging, aan alcohol gerelateerde gastritis, cardiomyopathie en polyneuropathie, hersenbloeding, foetaal alcoholsyndroom (FAS) en van het niveau van andere aan alcohol gerelateerde overlijdens;
10. DÉCLARE que des travaux scientifiques ont clairement prouvé que la consommation d'alcool au sein de la population augmente considérablement le risque de mortalité de toute origine, et surtout de cirrhose du foie, d'alcoolisme, de psychose alcoolique, d'intoxication alcoolique, de gastrite alcoolique, de myocardiopathie éthylique et de polyneuropathie alcoolique, d'hémorragie cérébrale, de syndrome d'alcoolisme fœtal, ainsi que le degré de morbidité liée à l'alcool en général;

De aanvullende technische voorzieningen die in voorkomend geval worden gevormd tot dekking van het sterfterisico, de beheerskosten of andere risico's (zoals gegarandeerde prestaties op de vervaldag of gegarandeerde afkoopwaarden) worden onder post C 2 opgenomen.
Les provisions techniques additionnelles qui sont, le cas échéant, constituées pour couvrir des risques de mortalité, des frais d'administration ou d'autres risques (tels que les prestations garanties à l'échéance ou les valeurs de rachat garanties) figurent au poste C 2.