Vertaling van "Stemmenpercentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdeling van de stemmen [ stemmenpercentage ]
répartition des votes [ pourcentage des voix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom zorgt het huidig kiesquorum voor de eliminatie van kleine partijen in de dunbevolkte provincies en in de provincies die opgedeeld zijn in een groot aantal districten, hoewel hun stemmenpercentage in de verschillende provincies op hetzelfde niveau ligt.
C'est la raison pour laquelle le quorum électoral actuel élimine davantage de petits partis dans les provinces peu peuplées et dans les provinces découpées en un grand nombre de circonscription, alors que leur pourcentage de voix reste sensiblement le même d'une province à l'autre.

Daarom sluit het huidige kiesquorum meer partijen uit in dunbevolkte provincies en in provincies die in een groot aantal kiesgebieden zijn opgedeeld, ook als hun stemmenpercentage in de verschillende provincies ongeveer dezelfde omvang vertoont.
C'est la raison pour laquelle le quorum électoral actuel élimine davantage de partis dans les provinces peu peuplées et dans les provinces découpées en un grand nombre de circonscriptions, quand bien même leurs pourcentages de voix restent d'un ordre de grandeur sensiblement équivalent d'une province à l'autre.

« (b) Geen verhoging van de inschrijving van een Lid-Staat op het gewone kapitaal kan worden toegepast, en bij deze Overeenkomst wordt elk inschrijvingsrecht in dat opzicht verzaakt indien dat tot gevolg heeft dat het aantal stemmen daalt (i) van de regionale ontwikkelingslanden die lid zijn, tot minder dan 50,005 pct. van het totale aantal stemmen van de Lid-Staten; (ii) van de Lid-Staat met het grootste aantal aandelen van de Bank tot minder dan 30 pct. van het totale aantal stemmen; of (iii) van Canada tot minder dan 4 pct. van het totale aantal stemmen. Niettegenstaande de voorgaande bepalingen en het bepaalde in Artikel VIII, Sectie 4 (b) van de Overeenkomst tot oprichting van de Bank, bepaalt elke resolutie van de Raad van Gouverneurs tot het machtigen van een verhoging van het gewoon kapitaal van de Bank (1) dat om te voorkomen dat het aantal stemmen van de regionale ontwikkelingslanden die lid zijn, als groep, onder het vastgestelde percentage valt, elk lid van de groep mag inschrijven op de aan een ander lid van de groep toegewezen aandelen, als dat laatste niet wenst erop in te schrijven; (2) dat de regionale ontwikkelingslanden die lid zijn, als groep de bepaling betreffende de stemmenpercentages wat betreft lid (i) mogen verzaken, en de Verenigde Staten en Canada deze mogen verzaken voor respectievelijk lid (ii) en lid (iii); en (3) dat elk lid van de groep van de niet-regionale leden mag inschrijven op de aandelen toegewezen aan een ander lid van de groep indien dat laatste niet wenst erop in te schrijven».
« (b) Aucune augmentation de la souscription d'un pays membre quelconque au capital ordinaire ne pourra être appliquée, et il est renoncé par les présentes à tout droit de souscription à cet égard, si elle avait pour effet de réduire le nombre de voix (i) des pays membres en voie de développement de la région à moins de 50,005 p.c. du nombre total des voix des pays membres; (ii) du pays membre qui possède le plus grand nombre d'actions de la Banque à moins de 30 p.c. du nombre total des voix; ou (iii) du Canada à moins de 4 p.c. dudit nombre total des voix; il est entendu toutefois que, nonobstant les dispositions précédentes et les dispositions de l'article VIII, section 4 (b) de l'Accord constitutif de la Banque, toute résolution de l'Assemblée des gouverneurs autorisant une augmentation du capital ordinaire de la Banque spécifiera que (1) afin d'éviter que le nombre de voix des pays en développement membres de la région, en tant que groupe, ne tombe au-dessous du pourcentage fixé, tout membre du groupe peut souscrire aux actions allouées à un autre membre du groupe si ce dernier ne souhaite pas y souscrire; (2) les pays en voie de développement membres de la région, en tant que groupe, peuvent renoncer à la disposition concernant les pourcentages des voix en ce qui concerne l'alinéa (i), et les États-Unis et le Canada peuvent y renoncer en ce qui concerne les alinéas (ii) et (iii) respectivement; et (3) tout membre du groupe des membres extra-régionaux peut souscrire aux actions allouées à un autre membre du groupe si ce dernier ne souhaite pas y souscrire».

In dunbevolkte provincies en in provincies die opgedeeld zijn in een groot aantal districten, schakelt het kleine partijen uit, hoewel hun stemmenpercentage in alle provincies op hetzelfde niveau ligt.
Dans les provinces à faible densité de population et dans celles qui comprennent un grand nombre de districts, les petits partis sont ainsi mis hors course, même s'ils ont obtenu le même pourcentage de voix dans toutes les provinces.

China en Canada hebben hetzelfde stemmenpercentage, (met een getal van drie cijfers na de komma), wat meteen verraadt dat er een soort politiek spel is.
La Chine et le Canada ont le même pourcentage de voix (un nombre avec trois chiffres après la virgule), preuve de l'existence d'un jeu politique.

20. is bezorgd over de steeds grotere nationalistische tendensen in het westen van Oekraïne, zoals blijkt uit het verkiezingssucces van een chauvinistische nationalistische partij, Swoboda, die met een stemmenpercentage van 20-30% bijna de belangrijkste lokale actor in de regio is geworden; wijst op berichten in de media dat deze politieke partij banden zou hebben met aanhangers van de sinds kort op nationaal niveau regerende partij;
20. exprime ses préoccupations devant la montée des tendances nationalistes à l'ouest de l'Ukraine, comme le reflète le succès électoral du parti chauvin Svoboda, qui, en recueillant de 20 à 30 % des voix, s'est déjà hissé à la position d'acteur local important dans la région; prend acte des informations dans la presse selon lesquelles ce parti politique serait lié à certains appuis du parti arrivé nouvellement au pouvoir au niveau national;

De werkgroep had gestreefd naar instemming van de Britse collega's door een voorstel in te dienen dat het personenstelsel en het kiesdistrict combineert met de verdeling van de zetels over lijsten op grond van de verkregen stemmenpercentages.
Le groupe de travail s'était efforcé d'obtenir l'accord de ses collègues britanniques en présentant une proposition qui combine la circonscription et le vote nominal avec la répartition des sièges sur des listes, en pourcentage de suffrages obtenus.

Dit voorstel combineerde het stelsel van de verdeling van het nationale grondgebied in kiesdistricten en het stemmen voor een bepaalde kandidaat, dat kenmerkend is voor Groot-Brittannië, met het stelsel van de verdeling van de zetels over lijsten op grond van de verworven stemmenpercentages (stelsel van evenredige vertegenwoordiging), dat gangbaar is op het continent.
Cette proposition combine la division du territoire national en circonscriptions et le vote pour un candidat déterminé (vote nominal) - caractéristique du système britannique, avec la répartition des sièges sur des listes en pourcentage des suffrages obtenus selon le modèle continental.

Deze bijdrage zal over alle leden worden verdeeld overeenkomstig hun stemmenpercentage met inachtneming van artikel 28 , lid 3 .
Cette contribution est répartie entre tous les membres d'après la part en pourcentage des voix qu'ils détiennent , compte tenu du paragraphe 3 de l'article 28 .

Indien de in bijlage C van deze Overeenkomst vermelde geraamde kosten de totale kosten van aankopen en verrichtingen van de buffervoorraad niet volledig kunnen dekken , komt de Raad bijeen en neemt de nodige maatregelen om de bijdragen die voor het dekken van deze kosten zijn vereist op te vorderen overeenkomstig het stemmenpercentage .
Si le coût estimatif indiqué à l'annexe C du présent accord ne correspond pas exactement au coût total de l'acquisition et du fonctionnement du stock régulateur , le Conseil se réunit et prend les dispositions nécessaires pour appeler les contributions requises afin de couvrir ce coût total conformément aux parts exprimées en pourcentage du total des voix .