Vertaling van "Steigeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Steigeren
autocabrage

steigeren
autocabrage | cabré anormal | tendance à cabrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zien reeds dat onze lidstaten bij de doelstellingen 20/20/20 al beginnen te steigeren en hemel en aarde bewegen deze doelstellingen niet te hoeven realiseren.
Nous constatons déjà que nos États membres commencer à hésiter sur les objectifs 20/20/20 et tentent de remuer ciel et terre pour éviter d'avoir à les atteindre.

De commissie belast met de parlementaire begeleiding van het Vast Comité P is democratischer samengesteld dan de Commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité I. Als de Kamer echter beslist om de hele Senaat uit te sluiten, dan steigeren de leden van de meerderheid in de Senaat.
La commission chargée de l'accompagnement du Comité permanent P a été constituée de manière plus démocratique que la commission chargée de l'accompagnement du Comité permanent R. Mais lorsque la Chambre décide d'exclure tout le Sénat, les membres de la majorité au Sénat se cabrent.

Dit zou geen probleem zijn als er maar vijftig korpsen zouden bestaan, maar er zijn nu eenmaal 196 zones, waarvan sommige zeer klein zijn en onder zeer grote politieke beïnvloeding staan. Sommige burgemeesters steigeren al als ze een verkeersboete krijgen.
Cela ne poserait pas de problèmes s'il n'y avait que cinquante corps mais en réalité, il y a 196 zones, dont certaines sont de taille très réduite et fortement soumises à la pression politique.