Traduction de «Standaardbehandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaardbehandeling
traitement standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgie via laparoscopie is sinds vele jaren de standaardbehandeling voor een hele reeks abdominale, gynaecologische, urologische en andere operaties.
Depuis de nombreuses années, la chirurgie par laparoscopie est pratiquée de façon standard pour toute une série d'opérations abdominales, gynécologiques, urologiques et autres.

Trauma's - Traumapsychologen - Erkenning - Opleiding - Standaardbehandeling - Overzicht
Traumatismes - Psychologues spécialisés en psychotraumatologie - Agrément - Formation - Traitement standard - Aperçu

2) Indien ja op de vorige vraag: volgt hieruit een standaardbehandeling voor Lyme?
2) Dans l'affirmative, un traitement type sera-t-il mis au point pour la maladie de Lyme ?

Ziekte van Lyme - Richtlijn voor diagnose en behandeling - Standaardbehandeling - Elisatest - Onderzoek
Maladie de Lyme - Directive relative au diagnostic et au traitement - Traitement type - Test Elisa - Recherche

5) Is er een standaardbehandeling of -therapie die wordt toegepast in ons land om trauma's te behandelen?
5) Une thérapie ou un traitement standard est-il utilisé dans notre pays pour soigner les traumatismes ?

2) Wat is de standaardbehandeling voor Lupus is ons land?
2) Quel est le traitement type du lupus dans notre pays ?

de klinische proef houdt voor de proefpersoon een minimaal risico en een minimale belasting in, in vergelijking met de standaardbehandeling van de aandoening van de proefpersoon.
l'essai clinique comporte un risque minimal, et impose une contrainte minimale pour le participant, par rapport au traitement standard de la condition dont il est atteint.

enig voordeel zal opleveren voor de populatie waarvoor de betrokken minderjarige representatief is en slechts een minimaal risico en een minimale belasting inhoudt in vergelijking met de standaardbehandeling van de aandoening van de minderjarige.
certains bénéfices pour la population représentée par le mineur concerné, et un tel essai clinique comportera un risque minimal pour le mineur concerné et imposera une contrainte minimale à ce dernier par rapport au traitement standard de la condition dont il est atteint.

enig voordeel voor de populatie waarvoor de betrokken wilsonbekwame proefpersoon representatief is wanneer de klinische proef direct verband houdt met de levensbedreigende of de gezondheid ondermijnende medische aandoening waaraan de proefpersoon lijdt en een dergelijke proef voor de proefpersoon slechts een minimaal risico en een minimale belasting inhoudt in vergelijking met de standaardbehandeling van de aandoening van de wilsonbekwame proefpersoon.
certains bénéfices pour la population représentée par les participants incapables concernés, lorsque l'essai clinique se rapporte directement à une condition médicale mettant la vie en danger ou invalidante dont est atteint le participant et qu'un tel essai comporte un risque minimal pour le participant incapable concerné et impose une contrainte minimale à ce dernier par rapport au traitement standard de la condition dont il est atteint.

er zijn geen andere interventies dan de standaardbehandeling van de betrokken proefpersonen.
il n'y a pas d'interventions autres que le traitement standard des participants concernés.