Vertaling van "Spreekuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spreekuur
horaire de consultation

spreekuur houden | voorschrijven
consulter | prescrire

consultatie | spreekuur
consultation | délibération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maandcommissarissen houden wekelijks spreekuur ten behoeve van de gedetineerden.
Les commissaires de mois organisent chaque semaine une permanence pour les détenus.

Vaak komt de man met de vrouw mee naar het spreekuur.
Souvent, le mari accompagne la femme aux consultations.

Ofwel richt het een medische dienst binnen het centrum op, die samengesteld is uit onder meer huisartsen en verple(e)g(st)ers, ofwel organiseert het een regelmatig spreekuur.
Il organise en son sein soit un service médical, comprenant notamment des médecins généralistes et des infirmier(e)s, soit une consultation médicale régulière.

3) In welke winkelcentra wordt een spreekuur georganiseerd?
3) Dans quels centres commerciaux organise-t-on une permanence ?

Minder dan 10 % van de huisartsen heeft een online-spreekuur en minder dan 16 % overlegt online met andere medisch specialisten.
Moins de 10 % des médecins généralistes proposent à leurs patients des consultations en ligne et moins de 16 % se concertent avec d’autres spécialistes médicaux en ligne.

- Is gebonden aan interne afspraken, codes en instructies van de arts voor het aanmaken, aanvullen, opvolgen en klasseren van diverse documenten, aan het spreekuur en de richtlijnen van de behandelende arts m.b.t. de geldende prioriteiten voor het inplannen van consultaties en aan interne procedures voor de behandeling en/of het gebruik van instrumenten
- Respecter les accords, codes et instructions internes du médecin concernant l'établissement, le complément, le suivi et le classement de divers documents, respecter les heures de consultation et les instructions du médecin traitant concernant les priorités applicables pour organiser les consultations, ainsi que respecter les procédures internes pour le traitement et/ou l'utilisation d'instruments

- Houdt zich aan de planning en voortgang van het spreekuur, rekening houdend met de geldende prioriteiten
- Respecte la planification et la progression de la consultation, en tenant compte des priorités applicables

« Ontmoetingen kunnen worden vastgelegd tijdens het spreekuur ».
« Des rendez-vous peuvent être fixés pendant les permanences».

Deze behandelingen moeten dus samengaan met een algemene en multidisciplinaire aanpak van de patiënten die op het spreekuur komen en die zich uiteraard vrijwillig voor een behandeling moeten kunnen opgeven.
Il faut donc accompagner ces traitements de substitution de possibilités de prise en charge globale et pluridisciplinaire des patients qui consultent et qui doivent évidemment avoir recours au traitement de manière volontaire.