Vertaling van "Spraakverkeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spraakverkeer
trafic téléphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Wat is het volume vast spraakverkeer en marktaandeel van de kleine operatoren in 2011, 2012, 2013 en 2014?
5. Quels ont été le volume des communications vocales fixes et la part de marché des petits opérateurs en 2011, 2012, 2013 et 2014?

Tests onder operationele omstandigheden zijn niet nodig voor treinapparatuur voor spraakverkeer via GSM-R.
La réalisation de tests dans les conditions opérationnelles n’est pas nécessaire pour l’équipement de transmission en phonie du GSM-R «bord».

Het is toegelaten om treinsubsystemen voor besturing en seingeving in dienst te nemen, met inbegrip van GSM-R-cabineradio’s van 2 watt voor spraakverkeer en ETCS-radio’s voor enkel gegevensverkeer.
Il est autorisé de mettre en service des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «bord» comprenant des radios vocales de cabine GSM-R de 2 watts et des radios «données uniquement» ETCS.

Exploitanten gaven bijvoorbeeld voorrang aan het spraakverkeer, in het bijzonder in mobiele netwerken.
Par exemple, les opérateurs ont hiérarchisé le trafic vocal, notamment dans le cas de la téléphonie mobile.

De kwaliteitsvermindering als gevolg van de lange looptijd van de signalen van verschillende honderden milliseconden is bij normaal spraakverkeer amper merkbaar, hoewel men de tijdsvertraging toch kan horen.
Les pertes de qualité dues à la longueur du temps de parcours des signaux – plusieurs centaines de millisecondes – sont à peine perceptibles dans une transmission vocale normale, ce qui n'empêche qu'il est possible de percevoir le décalage.

Dit vertegenwoordigt 2,3% van het totaal volume uitgaand spraakverkeer ( 13.110 miljoen minuten) tegenover slechts 0,9% in 2006.
Ce qui représente 2,3% du volume total du trafic téléphonique sortant (13.110 millions de minutes) contre seulement 0,9% en 2006.