Traduction de «Spontaan breken van vliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spontaan breken van vliezen
rupture spontanée des membranes

late bevalling na spontaan of niet-gespecificeerd breken van vliezen
Accouchement retardé après rupture spontanée ou non précisée des membranes

voortijdig breken van vliezen
rupture prématurée des membranes

voortijdig breken van vliezen
Rupture prématurée des membranes

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wordt aan de met HIV-besmette vrouwen de mogelijkheid geboden om te bevallen via een keizersnede (vóór de bevalling en het breken van de vliezen), omdat is aangetoond dat dit het risico van MTCT verlaagt;
offrent aux femmes séropositives la possibilité d'accoucher par césarienne (avant le travail de l'accouchement et la rupture des membranes), puisqu'il a été démontré que la césarienne réduit le risque de transmission périnatale;

In de verloskunde is men reeds lang bekend met het begrip " inductie" in de zin van " inleiding van de baring" , wat het kunstmatig op gang brengen van het geboorteproces betekent en dit met behulp van specifieke geneesmiddelen en/of het kunstmatig breken van de vliezen.
En obstétrique, on est familiarisé depuis longtemps avec la notion " d'induction" dans le sens de " déclenchement de l'accouchement" , ce qui signifie la mise en route artificielle du processus de naissance et ceci à l'aide de médicaments spécifiques et/ou de la rupture artificielle des membranes.